[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit f09c77b8883ad1832749d220878d12ef57d24b0c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 2 12:45:03 2016 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index fec6d02..572c6a7 100644
--- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: lvnam96\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Hiển thị Mã QR"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "Mã QR cho đường truyền kết nối của bạn"
+msgstr "Mã QR cho các bridge lines của bạn"
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -81,18 +81,18 @@ msgstr "Có vẻ chúng ta đã gặp lỗi khi lấy mã QR."
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "Mã QR chứa đường kết nối của bạn. Quét (scan) nó bằng một trình đọc mã QR và copy đường kết nối lên điện thoại và các thiết bị khác."
+msgstr "Mã QR chứa bridge lines của bạn. Scan nó bằng một trình đọc mã QR và sao chép bridge lines lên điện thoại và các thiết bị khác."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr "Hiện tại không có đường kết nối nào có sẵn đâu..."
+msgstr "Hiện tại không có sẵn bridges nào đâu..."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132
 #, python-format
 msgid ""
 " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
 "type!"
-msgstr "Có lẽ bạn nên thử %s going back %s"
+msgstr "Có lẽ bạn nên thử %s quay lại %s và chọn một loại bridge khác!"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:11
 #, python-format
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Bước %s2%s"
 #: bridgedb/https/templates/index.html:27
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn %sbridges%s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:36
 #, python-format
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Bước %s3%s"
 #: bridgedb/https/templates/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr "Bây giờ thì %s thêm đường kết nối đó vào Trình duyệt Tor %s"
+msgstr "Bây giờ thì %s thêm bridges đó vào Trình duyệt Tor %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Bây giờ thì %s thêm đường kết nối đó vào Trình
 #: bridgedb/https/templates/options.html:38
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr "%sC%shỉ cần cho tôi đường kết nối!"
+msgstr "%sC%shỉ cần đưa cho tôi bridges!"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:51
 msgid "Advanced Options"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "%sV%sâng!"
 #: bridgedb/https/templates/options.html:147
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr "%sL%sấy Các Đường Kết Nối"
+msgstr "%sL%sấy Bridges"
 
 #: bridgedb/strings.py:43
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "[Đây là tin nhắn tự động; xin đừng trả lời.]"
 
 #: bridgedb/strings.py:45
 msgid "Here are your bridges:"
-msgstr "Các đường kết nối của bạn đây:"
+msgstr "Bridges của bạn đây:"
 
 #: bridgedb/strings.py:47
 #, python-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Chà o mừng đến với BridgeDB!"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:55
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr "Các loại \"transport\" được hỗ trợ hiện thời:"
+msgstr "Các transport TYPE được hỗ trợ hiện thời:"
 
 #: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format