[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit b3900e4f07cd5e7bba7c89b432aac02897e10ddf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 2 01:16:28 2016 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 nb.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb.po b/nb.po
index 66b0a29..d694b36 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2016
 # lateralus, 2013-2014
 # tyler moss <rsa at tutanota.de>, 2015-2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: tyler moss <rsa at tutanota.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr "Rens"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr "Ingen metadata funnet"
+msgstr "Fant ingen metadata"
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
-msgstr "Ikke ren"
+msgstr "Skitten"
 
 #: mat-gui:176
 #, python-format
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "%ss metadata"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Makuler din meta, behold din data"
+msgstr "Makuler din metadata, behold din data"
 
 #: mat-gui:192
 msgid "Website"