[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 931573bec0e2b7542dd0ebc6be54b06b33d110f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 2 00:16:06 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 nb/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index 4d920a5..d67a564 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -37,15 +37,15 @@ torlauncher.done=Ferdig
 
 torlauncher.forAssistance=For hjelp, kontakt %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S Tor log meldinger er klare til å bli sent til et skriveprogram eller en email.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S Torloggførings-meldinger er klare til å bli sent til et skriveprogram eller en e-post.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kobler til en relékatalog 
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kobler til en rutingsstafettoppsetts-katalog 
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Etablerer en kryptert katalogforbindelse
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mottar nettverkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laster nettverkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laster serfikater for autoritet
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Sender forespørsel om reléinformasjon
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster reléinformasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Sender forespørsel om rutingsstafettoppsettsinformasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster inn rutingsstafettoppsetts-informasjon
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Kobler til Tor-nettverket
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablerer en Tor-rute
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Koblet til Tor-nettverket!