[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 974a253310ac872eb86ffa34b240005d70766e04
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 1 21:46:14 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 nb/torbirdy.dtd        | 8 ++++----
 nb/torbirdy.properties | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb/torbirdy.dtd b/nb/torbirdy.dtd
index 206070b..47d9d8e 100644
--- a/nb/torbirdy.dtd
+++ b/nb/torbirdy.dtd
@@ -33,17 +33,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (advarsel: krever tilpasset transmellomtjener, eller Tor-ruter)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktiver støtte for push epost til IMAP-kontoer [standard: deaktivert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktiver støtte for push e-post til IMAP-kontoer [standard: deaktivert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Velg siste brukte epostmappe ved oppstart [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Velg siste brukte e-postmappe ved oppstart [forvalg:avskrudd]]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ikke sett Thunderbirds tidssone til UTC [standard: sett til UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Sett ikke inn mottakers nøkkel ID i krypterte meldinger [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekreft før sending av epost hvis Enigmail er aktivert [standard: ikke bekreft]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekreft før sending av e-post hvis Enigmail er aktivert [forvalg: ikke bekreft]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktiver Thunderbirds automatiske konfigureringshjelp [standard: deaktivert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktiver Thunderbirds automatiske oppsettshjelp [forvalg: avskrudd]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Se etter nye meldinger automatisk på alle kontoer [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
diff --git a/nb/torbirdy.properties b/nb/torbirdy.properties
index 2dedbd1..3a09436 100644
--- a/nb/torbirdy.properties
+++ b/nb/torbirdy.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktivert: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktivert: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktivert!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktivert Thunderbirds konfigueringshjelp for å beskytte anonymiteten din.\n\nDe anbefalte sikkerhetsinnstillingene for %S er utført.\n\nDu kan nå konfigurere de andre kontoinnstillingene manuelt.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktivert Thunderbirds oppsettshjelp for å beskytte anonymiteten din.\n\nDe anbefalte sikkerhetsinnstillingene for %S er utført.\n\nDu kan nå sette opp de andre kontoinnstillingene manuelt.
 
 torbirdy.email.advanced=Vær oppmerksom på at å endre TorBirdys avanserte innstillinger IKKE er anbefalt.\n\nDu burde bare fortsette hvis du er sikker på hva du gjør.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarselen neste gang