[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation at torproject.org]

commit c5d913491c69fc61a6638f50e59ceaf0aa3f8f47
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 1 21:15:53 2016 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 nb/nb.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index af42e8c..6c7f180 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014
+# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2016
 # Enno, 2015
 # Erik Matson, 2015
 # Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Harald H. <haarektrans at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Denne datamaskinens internettforbindelse er uten hindringer. Du ønsker
 msgid ""
 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You "
 "need to configure bridge, firewall, or proxy settings."
-msgstr "Denne datamaskinens internettforbindelse er sensurert, filtrert eller går via en proxy. Du må konfigurere bro, brannmur, eller proxy-innstillinger. "
+msgstr "Denne datamaskinens internettforbindelse er sensurert, filtrert eller går via en mellomtjener. Du må sette opp bro, brannmur, eller proxy-innstillinger. "
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:19
 msgid "Disable all networking"
@@ -188,4 +189,4 @@ msgstr "live-persist feilet med returkode %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)
 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167
 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:200
 msgid "Other..."
-msgstr "Annet..."
+msgstr "Annet…"