[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit ba030347219d92da5782694889f7bf8ec29fef23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 25 06:46:38 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 id/irc.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/id/irc.properties b/id/irc.properties
index cfbd862..52eae2e 100644
--- a/id/irc.properties
+++ b/id/irc.properties
@@ -47,13 +47,13 @@ ctcp.time=Waktu untuk %1$S adalah %2$S.
 #   These are the help messages for each command, the %S is the command name
 #   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
 #   the command.
-command.action=%S <action to perform>: Perform an action.
-command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
-command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ.
-command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
-command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
-command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
-command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
+command.action=%S <action to perform>: melakukan tindakan
+command.ctcp=%S <nick> <msg>: mengirim CTCP ke nama samaran.
+command.chanserv=%S <command>: mengirim perintah ke ChanSrv.
+command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Membuang status operator kanal seseorang. Anda harus menjadi operator kanal untuk melakukan hal ini.
+command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Membuang status kanal suara seseorang, mencegahnya berbicara jika kanal dimoderasi (+m). Anda harus menjadi operator kanal untuk melakukan hal ini.
+command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: mengundang satu atau lebih nama samaran untuk bergabung denganmu di kanal ini, atau bergabung dengan kanal tertentu.
+command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Memasukan satu atau lebih kanal, optional menyediakan kunci kanal masing-masing jika dibutuhkan.
 command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
 command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
 command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.