[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 340cb5d91ef332058f413c09c560cf9d0709c406
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 07:16:01 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 7998003..2c5062e 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -29,13 +29,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = בדיקת הפרוקסי × ×›×©×œ×” בשימ
 torbutton.prefs.recommended = (מומלץ)
 torbutton.prefs.optional = (××•×¤×¦×™×•× ××œ×™)
 torbutton.prefs.crucial = (חשוב!)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = הורד קובץ מסוג ×—×™×¦×•× ×™?
+torbutton.popup.external.app = דפדפן Tor ××™× ×• יכול להציג קובץ ×–×”. תצטרך לפתוח אותו באמצעות יישום אחר.\n
+torbutton.popup.external.note = סוגים מסויימים של קבצים עלולים לגרום ליישומים להתחבר ישירות אל ×”××™× ×˜×¨× ×˜ שלא באמצעות Tor.\n
+torbutton.popup.external.suggest = ליתר ביטחון, פתח קבצים שהורדת רק כשחיבור ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ××™× ×• פועל, או השתמש במערכת הפעלה ×—×™×” כמו Tails. \n
+torbutton.popup.launch = הורד קובץ
 torbutton.popup.cancel = ביטול
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = הורד קבצים אוטומטית מעתה ואילך
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = בדיקת פרוקסי של Tor: פרוקסי HTTP מקומי ××™× ×• זמין. האם Polipo פועל כראוי?
 torbutton.popup.captcha.title = ×œ×”×ž× ×¢ מזיהוי ×ª×ž×•× ×” של גוגל?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton איתר זיהוי ×ª×ž×•× ×” של גוגל. האם ×‘×¨×¦×•× ×š לעבור ×œ×ž× ×•×¢ חיפוש אחר?
@@ -62,12 +62,12 @@ torbutton.slider_notification_button = Open security settings
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.siteprompt=אתר ×–×” (%S) × ×™×¡×” לחלץ × ×ª×•× ×™ ×ª×ž×•× ×•×ª ×ž×”×§× ×•×•×¡ HTML5, × ×ª×•× ×™× שעלולים לאפשר לצד שלישי לזהות את המחשב שלך במדויק.\n\nהאם על דפדפן Tor להתיר בעתיד לאתר ×–×” לחלץ את × ×ª×•× ×™ ×”×§× ×•×•×¡?
 canvas.notNow=Not Now
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=התר בעתיד
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=לעולם על תאפשר זאת לאתר זה (מומלץ)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.