[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation at torproject.org]

commit 9f4c2f62ba25362949c5c858672406374731b15e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 06:15:33 2015 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 he/he.po |  126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 96 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 0afb3bd..7a14969 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# aharonoosh <aharonoosh1 at gmail.com>, 2012
+# aharon, 2012
+# dave nicetry <ndvnis at gmail.com>, 2014
 # GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013
+# Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
-# blackbird <yaelgogol at gmail.com>, 2012
-# יעקב פייקין <jacobpa9 at gmail.com>, 2012
+# yael gogol <yaelgogol at gmail.com>, 2012
+# Jacob Paikin <jacobpa9 at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Kunda\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 06:05+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,26 +41,30 @@ msgid "Use persistence?"
 msgstr "השתמש ×‘×¢×§×©× ×•×ª?"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5
+msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>"
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">תיעוד</a>"
+
+#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6
+#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7
+#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "מימרת סיסמה:"
 
-#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8
+#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9
 msgid "Read-Only?"
 msgstr "לקריאה בלבד?"
 
-#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9
+#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10
 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"
 msgstr "<i>מימרת סיסמה שגוייה. ×× × × ×¡×” שוב</i>"
 
-#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10
+#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11
 msgid "More options?"
 msgstr "יותר אפשרויות?"
 
@@ -68,41 +74,101 @@ msgstr "סיסמת ×ž× ×”×œ"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:4
 msgid ""
+"<a "
+"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>"
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">תיעוד</a>"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:5
+msgid ""
 "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n"
 "Otherwise it will be disabled for better security."
 msgstr "הזן את סיסמא של ממשל במקרה שאתם צריכים לבצע משימות × ×™×”×•×œ.\n אחרת ×–×” ×™×”×™×” מושבת לאבטחה טובה יותר."
 
-#: ../glade/optionswindow.glade.h:6
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:7
 msgid "Password:"
 msgstr "סיסמה:"
 
-#: ../glade/optionswindow.glade.h:7
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:8
 msgid "Verify Password:"
 msgstr "אימות סיסמה:"
 
-#: ../glade/optionswindow.glade.h:8
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:9
 msgid "<i>Passwords do not match</i>"
 msgstr "<i>סיסמאות ××™× ×• תואמות</i>"
 
-#: ../glade/optionswindow.glade.h:9
-msgid "Windows Camouflage"
-msgstr "הסוואה של Windows"
-
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:10
+msgid "Windows camouflage"
+msgstr "הסוואת Windows"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:11
 msgid ""
-"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
+"<a "
+"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>"
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">תיעוד</a>"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:12
+msgid ""
+"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "אפשרות זו הופכת ×–× ×‘×•×ª × ×¨××™× יותר כמו Microsoft Windows XP. ×–×” עשוי להיות שימושי במקומות ציבוריים, כדי ×œ×”×™×ž× ×¢ מלמשוך חשד."
+msgstr "אפשרות זו תגרום ל-Tails להיראות יותר כמו ×—×œ×•× ×•×ª 8 של מיקרוסופט. דבר ×–×” עשוי לסייע במקומות ציבוריים על ×ž× ×ª ×œ×”×™×ž× ×¢ ממשיכת תשומת לב מיותרת."
 
-#: ../glade/optionswindow.glade.h:11
-msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
-msgstr "הפעל הסוואת Microsoft Windows XP"
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:13
+msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
+msgstr "הפעל הסוואת Microsoft Windows 8"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:14
+msgid "MAC address spoofing"
+msgstr "זיוף כתובות Mac"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:15
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>"
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">תיעוד</a>"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:16
+msgid ""
+"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the "
+"local networks. This can help you hide your geographical location."
+msgstr "טשטוש כתובות MAC מסווה את המספר הסידורי של כרטיס הרשת שלך ×ž×¢×™× ×™ הרשתות המקומיות אליהן הוא מתחבר. דבר ×–×” עשוי לסייע בידך להסתיר את מיקומך הגיאוגרפי."
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:17
+msgid ""
+"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise "
+"suspicion or cause network connection problems."
+msgstr "ככלל, מומלץ לטשטש את כתובת ×”-MAC שלך, אך ×–×” גם עלול לעורר חשד או לשבש את החיבור ×œ××™× ×˜×¨× ×˜."
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:18
+msgid "Spoof all MAC addresses"
+msgstr "זייף את כל כתובות ה-Mac"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:19
+msgid "Network configuration"
+msgstr "תצורת רשת"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:20
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>"
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">תיעוד</a>"
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:21
+msgid ""
+"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to"
+" connect directly to the Tor network."
+msgstr "חיבור ×”××™× ×˜×¨× ×˜ של מחשב ×–×” ×¤× ×•×™ ממכשולים, ×ž×¡× × ×™× וחסימות. ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ× ×¡×•×ª להתחבר ×œ××™× ×˜×¨× ×˜ ישירות באמצעות רשת Tor."
+
+#: ../glade/optionswindow.glade.h:22
+msgid ""
+"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You "
+"need to configure bridge, firewall, or proxy settings."
+msgstr "חיבור ×”××™× ×˜×¨× ×˜ של מחשב ×–×” ×ž×¦×•× ×–×¨, ×ž×¡×•× ×Ÿ או מוגבל. עליך לטפל בהגדרות פרוקסי, חומת אש או גשר."
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:1
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42
+#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
@@ -114,14 +180,14 @@ msgstr "אזור"
 msgid "Layout"
 msgstr "מערך"
 
-#: ../GdmGreeter/persistence.py:59
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stderr)s"
 msgstr "הפעלה ×—×™×” עקבית × ×›×©×œ×” עם השגיאה %(returncode)s:\n%(stderr)s"
 
-#: ../GdmGreeter/persistence.py:99
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n"
@@ -129,7 +195,7 @@ msgid ""
 "%(stderr)s"
 msgstr "cryptsetup × ×›×©×œ עם הודעת השגיאה: %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
 
-#: ../GdmGreeter/persistence.py:124
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n"
@@ -137,7 +203,7 @@ msgid ""
 "%(stderr)s"
 msgstr "הפעלה ×—×™×” עקבית × ×›×©×œ×” עם השגיאה: %(returncode)s:\n%(stdout)s \n%(stderr)s"
 
-#: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148
-#: ../GdmGreeter/langpanel.py:181
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183
 msgid "Other..."
 msgstr "אחר..."