[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 17591047b4ac9553b3c7ebaef1036265c47cd5f4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 05:46:15 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 he/torbutton.dtd |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd
index cbe21b3..d428d9f 100644
--- a/he/torbutton.dtd
+++ b/he/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton פועל כעת. אם ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×©× ×•×ª את הגדרות הפרוקסי ×©××™× × של Tor, ×× × השבת את Torbutton וחזור ×”× ×”. אם ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×©× ×•×ª את הגדרות Tor, ×× × השתמש בחלון ההגדרות של Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "זהות חדשה">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "× ×ª×™×‘ Tor חדש לאתר ×–×”">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "להחליף מעמד טור">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "הגדרות אבטחה ופרטיות...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "אודות Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "חפש ×¢×“×›×•× ×™× לדפדפן Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "אבטחת עוגיות...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "העתק את ה-URL של Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ בכדי לאתחל את Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "הגדרות אבטחה ופרטיות">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "חסום קריאות היסטוריה במהלך השימוש ב-Tor (מכריע)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "חסום כתיבות בהיסטוריה בזמן הרצת Tor (מומלץ)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "חסום קריאת היסטוריה בזמן גלישה רגילה (××•×¤×¦×™×•× ×œ×™)">
@@ -153,14 +153,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת אבטחה">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "× ×ž×•×š (ברירת מחדל)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "זה מספק את חוויית המשתמש השימושית ביותר.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ברמת אבטחה זו, כל ×ª×›×•× ×•×ª הדפדפן מופעלות.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "×ž× ×’× ×•×Ÿ ×¨×™× ×“×•×¨ גופן SVG OpenType מבוטל כעת.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "×‘×™× ×•× ×™ × ×ž×•×š">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ברמת אבטחה זו, ×”×©×™× ×•×™×™× הבאים תקפים (עבור עם סמן העכבר לפרטים):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "אודיו ווידאו HTML5 יועברו למצב "לחץ להפעלה" באמצעות NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "באתרים מסוימים תזדקק לכפתור סרגל הכלים של NoScript על ×ž× ×ª להפעיל אובייקטי מדיה אלה.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "חלק ×ž×ª×›×•× ×•×ª מיטוב הביצועים של JavaScript ××™× ×Ÿ מופעלות.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">