[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

Thu Sep 24 05:16:29 UTC 2015

commit 5f557478e10b31be4726cbd22385ddf81995ef5c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 05:16:07 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 he.po |  241 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 241 insertions(+)

diff --git a/he.po b/he.po
new file mode 100644
index 0000000..b9431c0
--- /dev/null
+++ b/he.po
@@ -0,0 +1,241 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# dave nicetry <ndvnis at gmail.com>, 2014
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2014
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2014
+# Johnny Diralenzo, 2015
+# Kunda, 2014
+# Kunda, 2014
+# Ruben <drarbib at gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667
+msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors"
+msgstr "×œ×ž×™×“×¢ ×¢×œ × ×™×¤×•×™ ×©×’×™××•×ª-debugging, ×¨××” /home/amnesia/.xsession-errors"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
+msgid "Error while checking for upgrades"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ×‘×“×™×§×ª ×©×“×¨×•×’×™×"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219
+msgid ""
+"<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n"
+"\n"
+"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
+"\n"
+"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×•×¢ ×× ×©×“×¨×•×’ ×”×™× ×• ×–×ž×™×Ÿ ×ž×”××ª×¨ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ× ×•.</b>\n\n×‘×“×§×• ××ª ×—×™×‘×•×¨ ×”×¨×©×ª ×©×œ×›×, ×•×ª×¤×¢×™×œ×• ×ž×—×“×© ××ª Tails ×›×“×™ ×œ× ×¡×•×ª ×•×œ×©×“×¨×’ ×©×•×‘.\n\n×× ×”×‘×¢×™×” × ×ž×©×›×ª, ×”×ž×©×™×›×• ××œ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
+msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
+msgstr "××™×Ÿ ×¢×“×›×•×Ÿ ×–×ž×™×Ÿ ×ž×”××ª×¨ ×©×œ× ×• ×¢×‘×•×¨ ×”×’×¨×¡× ×”×–××ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
+msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgstr "×”×”×ª×§×Ÿ ×©×œ×š ×œ× × ×•×¦×¨ ×¢\"×™ Tails Installer"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
+msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
+msgstr "Tails ×”×•×¤×¢×œ ×ž×ª×•×š DVD ××• ×ž×›×©×™×¨ ×œ×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
+msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
+msgstr "××™×Ÿ ×ž×¡×¤×™×§ ×ž×§×•× ×–×ž×™×Ÿ ×¢×‘×•×¨ ×ž×—×™×¦×ª ×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ Tails"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255
+msgid "not enough memory is available on this system"
+msgstr "××™×Ÿ ×ž×¡×¤×™×§ ×ž×§×•× ×–×ž×™×Ÿ ×¢×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×”×–××ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
+#, perl-brace-format
+msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
+msgstr "××™×Ÿ ×”×¡×‘×¨ ×–×ž×™×Ÿ ×ž×”×¡×™×‘×” '%{reason}s'."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281
+msgid "The system is up-to-date"
+msgstr "×”×ž×¢×¨×›×ª ×”×™× ×” ×ž×¢×“×›× ×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286
+msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
+msgstr "×’×¨×¡× ×–×• ×©×œ Tails ×”×™× ×” ×ž×™×•×©× ×ª, ×•×¢×œ×•×œ×” ×œ×˜×ž×•×Ÿ ×‘×ª×•×›×” ×‘×¢×™×•×ª ××‘×˜×—×”."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
+" Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
+msgstr "×”×©×“×¨×•×’ ×”×ž×•×¡×¤×™ ×”×–×ž×™×Ÿ ×ž×¦×¨×™×š %{space_needed}s ×©×œ × ×¤×— ×¤× ×•×™ ×¢×œ ×ž×—×™×¦×ª ×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ Tails, ××š ×‘×¤×•×¢×œ ×™×©× × ×¨×§ %{free_space}s ×¤× ×•×™×™×."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
+" but only %{free_memory}s is available."
+msgstr "×”×©×“×¨×•×’ ×”×ž×•×¡×¤×™ ×”×–×ž×™×Ÿ ×ž×¦×¨×™×š %{space_needed}s ×©×œ ×–×›×¨×•×Ÿ ×¢×‘×•×“×” RAM ×¤× ×•×™, ××š ×‘×¤×•×¢×œ ×™×©× × ×¨×§ %{free_space}s ×¤× ×•×™×™×."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "×–×ž×™×Ÿ ×©×“×¨×•×’ ×ž×¦×˜×‘×¨, ××š ×œ× ×©×“×¨×•×’ ×ž×œ×.\n×–×” ×œ× ××ž×•×¨ ×œ×§×¨×•×ª. ×× × ×“×•×•×— ×‘××’."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
+msgid "Error while detecting available upgrades"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ××™×ª×•×¨ ×©×“×¨×•×’×™× ×–×ž×™× ×™×"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n"
+"\n"
+"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n"
+"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n"
+"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n"
+"\n"
+"Download size: %{size}s\n"
+"\n"
+"Do you want to upgrade now?"
+msgstr "×¢×œ×™×š ×œ×©×“×¨×’ ×œ</b>%{name}s %{version}s.<b>\n×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×–×•:\n%{details_url}s\n×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×¡×’×•×¨ ××ª ×›×œ ×”×™×™×©×•×ž×™× ×”×¤×ª×•×—×™× ×‘×ž×”×œ×š ×”×©×“×¨×•×’.\n×ª×”×œ×™×š ×”×”×•×¨×“×” ×•×”×©×“×¨×•×’ ×¢×©×•×™ ×œ××¨×•×š ×–×ž×Ÿ ×¨×‘, ×‘×™×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×“×§×•×ª ×œ×©×¢×•×ª.\n×›×¨×˜×™×¡×™ ×”×¨×©×ª ×™×›×•×‘×• ×œ××—×¨ ×”×•×¨×“×ª ×”×©×“×¨×•×’.\n\n×’×•×“×œ ×”×”×•×¨×“×”: %{size}s\n\n×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×©×“×¨×’ ×¢×›×©×™×•?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
+msgid "Upgrade available"
+msgstr "×©×“×¨×•×’ ×–×ž×™×Ÿ"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "×©×“×¨×’ ×¢×›×©×™×•"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387
+msgid "Upgrade later"
+msgstr "×©×“×¨×’ ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n"
+"\n"
+"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
+"\n"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
+msgstr "<b>×¢×œ×™×š ×œ×‘×¦×¢ ×©×“×¨×•×’ ×™×“× ×™ ×œ%{name}s %{version}s.</b>\n\n×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×–×•:\n%{details_url}s\n\n××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª× ×• ×œ×©×“×¨×’×š ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×œ×’×¨×¡×” ×–×•:\n%{explanation}s.\n\n×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×œ×ž×•×“ ×›×™×¦×“ ×œ×‘×¦×¢ ×‘×¢×¦×ž×š ×©×“×¨×•×’ ×™×“× ×™, ×§×¨× ×›××Ÿ:\nhttps://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
+msgid "New version available"
+msgstr "×’×¨×¡× ×—×“×©×” ×–×ž×™× ×”"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
+msgid "Downloading upgrade"
+msgstr "×ž×•×¨×™×“ ×›×¢×ª ×©×“×¨×•×’×™×"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
+#, perl-brace-format
+msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
+msgstr "×”×•×¨×“×ª ×©×“×¨×•×’ ×œ- %{name}s %{version}s..."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
+msgid ""
+"<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
+"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
+"persists, go to "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+msgstr "<b>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×”×•×¨×™×“ ××ª ×”×©×“×¨×•×’.</b>\\n\\n×‘×“×§×• ××ª ×—×™×‘×•×¨ ×”×¨×©×ª ×©×œ×›×, ×•×ª×¤×¢×™×œ×• ×ž×—×“×© ××ª Tails ×›×“×™ ×œ× ×¡×•×ª ×•×œ×©×“×¨×’ ×©×•×‘.\\n\\n×× ×”×‘×¢×™×” × ×ž×©×›×ª, ×ª×‘×“×§×• ×‘- file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547
+msgid "Error while downloading the upgrade"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ×”×•×¨×“×ª ×”×©×“×¨×•×’"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
+"did not complain. Please report a bug."
+msgstr "×§×•×‘×¥ ×¤×œ×˜ '%{output_file}s' ×œ× ×§×™×™×, ××‘×œ tails-iuk-get-target-file ×œ× ×”×ª×œ×•× ×Ÿ. ×× × ×“×•×•×—×• ×¢×œ ×‘××’ ×–×”."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559
+msgid "Error while creating temporary downloading directory"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×™×¦×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×–×ž× ×™×ª ×œ×”×•×¨×“×” "
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562
+msgid "Failed to create temporary download directory"
+msgstr "× ×›×©×œ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×–×ž× ×™×ª ×œ×”×•×¨×“×”"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574
+msgid ""
+"<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
+"\n"
+"Some security features were temporarily disabled.\n"
+"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
+"\n"
+"Do you want to restart now?"
+msgstr "<b>×ž×›×©×™×¨ ×”-Tails ×©×œ×›× ×©×•×“×¨×’ ×‘×”×¦×œ×—×”.</b>\n\n×ª×›×•× ×•×ª ××‘×˜×—×” ×ž×¡×•×™×ž×•×ª ×”×•×©×‘×ª×• ×‘××•×¤×Ÿ ×–×ž× ×™.\n×¦×¨×™×š ×‘×”×§×“× ×”××¤×©×¨×™ ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ž×—×“×© ××ª Tails ×‘×’×¨×¡×” ×”×—×“×©×”.\n\n×”×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ××ª×—×œ ×›×¢×ª ×ž×—×“×©?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579
+msgid "Restart Tails"
+msgstr "××ª×—×œ ××ª Tails"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580
+msgid "Restart now"
+msgstr "××ª×—×œ ×›×¢×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581
+msgid "Restart later"
+msgstr "××ª×—×œ ×ž××•×•×—×¨ ×™×•×ª×¨"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592
+msgid "Error while restarting the system"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ××ª×—×•×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595
+msgid "Failed to restart the system"
+msgstr "× ×›×©×œ ×œ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×¢×¨×›×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610
+msgid "Error while shutting down the network"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ×›×™×‘×•×™ ×”×ž×¢×¨×›×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
+msgid "Failed to shutdown network"
+msgstr "× ×›×©×œ ×œ×›×‘×•×ª ××ª ×”×¨×©×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623
+msgid "Upgrading the system"
+msgstr "×ž×©×“×¨×’ ×›×¢×ª ××ª ×”×ž×¢×¨×›×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
+msgid ""
+"<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
+"\n"
+"For security reasons, the networking is now disabled."
+msgstr "<b>×ž×›×©×™×¨ ×”-Tails ×©×œ×›× ×ª×•×š ×›×“×™ ×©×™×“×¨×•×’...</b>\n\n×ž×¡×™×‘×•×ª ×‘×™×˜×—×•× ×™×•×ª, ×”×¨×©×ª ×ž×•×©×‘×ª ×›×¢×ª."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662
+msgid ""
+"<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
+" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
+" instructions at "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+msgstr "<b>××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×ª×§× ×ª ×”×©×“×¨×•×’.</b>\\n\\n×ž×›×©×™×¨ ×”-Tails ×©×œ×›× ×–×§×•×§ ×œ×ª×™×§×•×Ÿ, ×•×™×™×ª×›×Ÿ ×©×œ× ×ª×•×›×œ× ×” ×œ××ª×—×œ ×ž×›×©×™×¨ ×–×” ×ž×—×“×©.\\n\\n× × ×œ×‘×¦×¢ ××ª ×”×”×•×¨××•×ª ×‘- file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
+msgid "Error while installing the upgrade"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ×”×ª×§× ×ª ×”×©×“×¨×•×’"

