[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Thu Sep 24 03:15:51 UTC 2015

commit a89852e4ad1e18493219e880fd68091614614d6a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 03:15:28 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 he/ssl-observatory.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 29864ad..28e28e6 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -29,19 +29,19 @@ to turn it on?">-->
 "×©×œ×— ×•×‘×“×•×§ ××™×©×•×¨×™× ×”×—×ª×•×ž×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×¨×©×•×™×•×ª ×”××™×©×•×¨×™× ×”×¢×œ×™×•× ×•×ª ×”×œ× ×¨×’×™×œ×•×ª">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"×–×” ×‘×˜×•×— (×•×¨×¢×™×•×Ÿ ×˜×•×‘) ×œ××¤×©×¨ ××¤×©×¨×•×ª ×–××ª, ××œ× ×× ×›×Ÿ ××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×¨×©×ª ×ª××’×™×“×™×ª ×¤×•×œ×©× ×™×ª ××• ×ª×•×›× ×ª ×× ×˜×™×•×™×¨×•×¡ ×§×¡×¤×¨×¡×§×™ ×©×ž× ×˜×¨×ª ××ª ×”×’×œ×™×©×” ×©×œ×š ×¢× ×¤×¨×•×§×¡×™ TLS  ×•×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™× ×¢×œ×™×•× ×” ××™×©×™×ª. ×× ×ž××•×¤×©×¨×ª ×¨×©×ª ×›×–××ª, ××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×™×›×•×œ×” ×œ×¤×¨×¡× ×¢×“×•×ª ×©×œ ××™×œ×• ×›×ª×•×‘×•×ª ×©×ž×ª×—×™×œ×•×ª ×‘ https:// ×‘×•×§×¨×• ×“×¨×š ×”×¤×¨×•×§×¡×™ ×”×–×”, ×‘×©×œ ×”××™×©×•×¨ ×”×ž×™×•×—×“ ×©×”×•× ×ž×™×™×¦×¨.  ×œ×›×Ÿ × ×©××™×¨ ×–××ª ×›×‘×•×™ ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ.">
+"×‘×˜×™×—×•×ª×™ (×•××£ ×ž×•×ž×œ×¥) ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ª×›×•× ×” ×–××ª, ××œ× ×× ×›×Ÿ ××ª×” ×’×•×œ×© ×“×¨×š ×¨×©×ª ×ª××’×™×“×™×ª ×¤×•×œ×©× ×™×ª ××• ×ž×©×ª×ž×© ×‘×ª×•×›× ×ª ××‘×˜×—×” ×”×ž× ×˜×¨×ª ××ª ×ª×¢×‘×•×¨×ª ×”×¨×©×ª ×©×œ×š ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ TLS ×ž×§×•×ž×™ ×•×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™× ×¢×œ×™×•× ×” ×ž×§×•×ž×™×ª. ×‘×ž×§×¨×” ×©×›×–×”, ×ª×›×•× ×” ×–××ª ×¢×œ×•×œ×” ×œ×”×‘×™× ×œ×¤×¨×¡×•× ×¨××™×•×ª ×”×ž×–×”×•×ª ××ª ×›×ª×•×‘×•×ª ×”-https ×©××œ×™×”×Ÿ ×’×œ×©×ª ×“×¨×š ×©×¨×ª ×–×”, ×‘×©×œ ×”×ª×¢×•×“×” ×”×ž×™×•×—×“×ª ×‘×” ×”×•× ×¢×•×©×” ×©×™×ž×•×©. ×œ××•×¨ ×–××ª, ×× ×• × ×ž× ×¢×™× ×ž×”×¤×¢×œ×ª ×ª×›×•× ×” ×–×• ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×‘×“×•×§ ××™×©×•×¨×™× ×œ×©×™×ž×•×©  ×‘ TOR ×‘×× ×•× ×™×ž×™×•×ª">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×‘×¦×¢ ××ª ××™×ž×•×ª ×”×ª×¢×•×“×•×ª ×“×¨×š ×”×¨×©×ª ×©×œ Tor ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×¤×¨×˜×™×•×ª×š.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"×‘×“×•×§ ××™×©×•×¨×™× ×œ×©×™×ž×•×© ×‘  Tor ×‘×× ×•× ×™×ž×™×•×ª (×“×•×¨×©  Tor )">
+"×‘×¦×¢ ××ª ××™×ž×•×ª ×”×ª×¢×•×“×•×ª ×“×¨×š ×”×¨×©×ª ×©×œ Tor ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×¤×¨×˜×™×•×ª×š (×ž×—×™×™×‘ ×©×™×ž×•×© ×‘-Tor).">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×“×•×¨×©×ª ×©  Tor ×™×•×ª×§×Ÿ ×•×™×¨×•×¥ ">
+"××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×ª×¤×¢×œ ×¨×§ ×‘×ž×™×“×” ×©-Tor ×›×‘×¨ ×ž×•×ª×§×Ÿ ×•×ž×•×¤×¢×œ.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"×›××©×¨ ××ª×” ×¨×•××” ××™×©×•×¨ ×—×“×©, ×ª×’×™×“ ×œ×ž×¦×¤×” ×œ××™×–×” ×¡×¤×§ ××ª×” ×ž×—×•×‘×¨">
+"×‘×¨××•×ª×š ×ª×¢×•×“×” ×—×“×©×”, ×’×œ×” ×œ×ž×¦×¤×” ××ª ×–×”×•×ª ×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"×–×” ×ž×‘×™× ×•×©×•×œ×— ××ª "×ž×¡×¤×¨ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×”×× ×•× ×™×ž×™" ×©×œ ×”×¨×©×ª ×©×œ×š. ×–×” ×™×¢×–×•×¨ ×œ× ×• ×œ×ž×§× ×”×ª×§×¤×•×ª × ×’×“ HTTPS, ×•×œ×§×‘×•×¢ ×”×× ×™×© ×œ× ×• ×ª×¦×¤×™×•×ª ×ž×¨×©×ª×•×ª ×‘×ž×§×•×ž×•×ª ×›×ž×• ××™×¨××Ÿ ×•×¡×•×¨×™×” ×©×‘×”× ×”×ª×§×¤×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª ×‘××•×¤×Ÿ ×”×©×•×•××ª×™.">
+"×–×” ×™××—×–×¨ ×•×™×©×œ×— ××ª "×ž×¡×¤×¨ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×”××•×˜×•× ×•×ž×™" ×©×œ ×”×¨×©×ª ×©×œ×š. ×–×” ×™×¢×–×•×¨ ×œ× ×• ×œ×ž×§× ×ž×ª×§×¤×•×ª ×¢×œ HTTPS, ×•×œ×§×‘×•×¢ ×”×× × ×§×‘×œ ×“×™×•×•×—×™× ×ž×¨×©×ª×•×ª ×‘×ž×§×•×ž×•×ª ×›×ž×• ××™×¨××Ÿ ×•×¡×•×¨×™×” ×©×‘×”× ×ž×ª×§×¤×•×ª ×©×›××œ×” ×©×›×™×—×•×ª ×™×—×¡×™×ª.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
 "×”×¦×’ ×”×ª×¨×¢×” ×›××©×¨ ×ž×¦×¤×” ×”-SSL ×ž×–×”×” ×ª×¢×•×“×” ×©×ª×•×§×¤×” ×¤×’ ×ž×‘×œ×™ ×©×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×’×™×œ×” ×–××ª.">

