[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 56394ed663ee186ba76de71c0477f2f9df303c83
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 22 13:15:24 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sl/https-everywhere.dtd    |    3 +++
 sl/ssl-observatory.dtd     |    8 +++++++-
 sl_SI/https-everywhere.dtd |    1 +
 3 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index 1c0097e..ea58b6f 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Če vam je HTTPS Everywhere všeč, razmislite o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "donaciji za Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "ali">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "donaciji za EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavitve SSL Observatorija">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokiraj vse HTTP zahteve">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavitve HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse">
diff --git a/sl/ssl-observatory.dtd b/sl/ssl-observatory.dtd
index 8819513..250dad9 100644
--- a/sl/ssl-observatory.dtd
+++ b/sl/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ vsiljivo poslovno omrežje:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "To bo pridobilo in poslalo "Avtonomno številko sistema" (ASN) vašega omrežja. To nam bo pomagalo locirati napade na HTTPS in določiti, ali so opažanja iz omrežij na področjih kot so Iran in Sirija, kjer so napadi razmeroma pogosti.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Pokaži opozorilo ko Observatorij zazna preklicane certifikate, ki jih vaš brskalnik ni našel.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"To bo preverilo predložene certifikate s seznamom preklicanih potrdil. Žal vam ne moremo zagotoviti, da bomo označili vsako preklicano potrdilo, če pa vidite opozorilo je možno, da je nekaj narobe.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Končano">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -84,7 +90,7 @@ Pridržite miško nad možnosti za več podrobnosti:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaži certifikatno verigo">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorij je izdal opozorilo za HTTPS certifikat(e) za to stran:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Če ste vpisani na tej strani je priporočljivo, da spremenite geslo, ko boste varno povezani.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Če ste vpisani na tej strani je priporočljivo da spremenite geslo, ko boste varno povezani. (Ta opozorila lahko onemogočite v nastavitvah HTTPS Everywhere, v zavihku "SSL Observatorij".)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Predložite in preverite samopodpisana potrdila">
diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd
index 705a735..b938707 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.dtd
+++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd
@@ -17,6 +17,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Ustavi vse HTTP zahtevke">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere možnosti">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse">