[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 6fcaf1577b75932de29e7183aaafc7597889055c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 19 22:16:19 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 lt/torbutton.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index ceb4666..b9db8fa 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -2,10 +2,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Įgalinti Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Atjungti Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internetas
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nežinomas
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion puslapis
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ši naršyklė
 torbutton.circuit_display.relay = relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Tiltas
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Paspauskite kad įgalinti Tor
@@ -30,12 +30,12 @@ torbutton.prefs.recommended = (recommended)
 torbutton.prefs.optional = (optional)
 torbutton.prefs.crucial = (crucial)
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atidaryti šio failo. Jum reikės atidaryti jį su kita programa.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derėtų atidaryti be interneto ar naudojant Tor Live CD kaip Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą
 torbutton.popup.cancel = Atšaukti
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Nuo dabar failus parsisiųsti automatiškai
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
@@ -65,9 +65,9 @@ torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determ
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
 canvas.notNow=Ne Dabar
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Leisti ateityje
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Niekuomet Å¡iam puslapiui(rekomenduojama)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.