[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit ccea93bf1829fa8fe57515824dd44c6ec2a0c05f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 19 22:15:37 2015 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 lt/torbirdy.dtd |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd
index 6d865f8..2b9ee49 100644
--- a/lt/torbirdy.dtd
+++ b/lt/torbirdy.dtd
@@ -1,38 +1,38 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Paskyros konfigūracija">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Tikrinti naujas žinutes pradedant">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Tikrinti naujų žinučių kiekvieną">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Atsisakyti">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Įrašyti">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy pasirinktys">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Įrašyti">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Atsisakyti">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Atstatyti numatytuosius">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tikrinti Proxy nustatymus">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatumas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Saugumas">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Naudoti rekomenduojamus proxy nustatymus TorBirdy(Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pasirinkti anonimizacijos paslaugÄ…">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "val">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Prievadas:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Bendras">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
@@ -51,13 +51,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pasirinkti paskyrÄ…:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Naudoti Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Atidaryti TorBirdy pasirinktis">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">