[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 07de42a9199bf75536c04f24ca354a8a2503b0ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 18 14:16:29 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
---
 pt_BR/irc.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/irc.properties b/pt_BR/irc.properties
index 8d2b5f7..a37cc1b 100644
--- a/pt_BR/irc.properties
+++ b/pt_BR/irc.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ command.action=%S <action to perform>: Realizar uma operacao.
 command.ctcp=%S <nick> <msg>: Envia uma mensagem CTCP para um pseudônimo.
 command.chanserv=%S <command>: Envia um comando para o ChanServ.
 command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove o status do operador de canal de alguém. Você tem de ser um operador de canal para realizar esta operação.
-command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remoce o status do canal de voz de alguém, impedindo essa pessoa de falar se o canal for moderado (+m). Você tem de ser um operador de canal para realizar esta operação.
+command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove o status do canal de voz de alguém, impedindo essa pessoa de falar se o canal for moderado (+m). Você tem que ser um operador de canal para realizar esta operação.
 command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Convida um ou mais pseudônimos a fazer parte do seu canal atual, ou fazer parte de um canal específico.
 command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Acrescenta um ou mais canais, com a opcao de prover uma chave de cal para cada um , se necessário.
 command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove uma pessoa de um canal. Para isso, você tem de ser um operador de canal.
@@ -73,7 +73,7 @@ command.time=%S: Exibir a hora local atual do servidor IRC.
 command.topic=%S [<new topic>]: Define o tópico deste canal.
 command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
 command.version=%S <nick>: Requer a versão do cliente de um usuário.
-command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Confere o status de canal de voz a uma pessoa. Para isso, você tem de ser um operador de canal.
+command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Confere um status de canal de voz a alguém. Para isso, você tem que ser um operador de canal.
 command.whois2=%S [<nick>]: Obter informacoes de um usuário. 
 
 # LOCALIZATION NOTE (message.*):