[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 6b8fc2e91b94169f32b2c3630687352253882e5b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 13 15:47:04 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 pt.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt.po b/pt.po
index c9534fd..30afd6c 100644
--- a/pt.po
+++ b/pt.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # alfalb.as, 2015
 # alfalb_mansil, 2014
 # André Monteiro <andre.monteir at gmail.com>, 2014
+# MMSRS <h_manuela_rodsilva at gmail.com>, 2015
 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Para informação da depuração, consulte /home/amnesia/.xsession-erros
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr "ocorreu um erro enquanto procurava por atualizações"
+msgstr "Ocorreu um erro enquanto procurava por atualizações"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219
 msgid ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "o seu dispositivo não foi criado com o Instalador Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr "O Tails foi iniciado de um DVD ou fonte de apenas leitura"
+msgstr "O Tails foi iniciado a partir de um DVD ou de um dispositivo só-de-leitura"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "não existe espaço suficiente na partição do sistema Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255
 msgid "not enough memory is available on this system"
-msgstr "não existe memória suficiente neste sistema"
+msgstr "não tem disponível memória suficiente neste sistema"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
 #, perl-brace-format