[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit c6d7c81feb28cf97d9aa8fa1cb7d95803a8055da
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 11 22:45:56 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 da/torbutton.dtd |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/da/torbutton.dtd b/da/torbutton.dtd
index 810f3f6..767cd61 100644
--- a/da/torbutton.dtd
+++ b/da/torbutton.dtd
@@ -158,28 +158,28 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Renderings mekanismen for SVG OpenType font er slået fra">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mellemlav">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "På dette sikkerhedsniveau gælder følgende ændringer (hold musen over for at se detaljer):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video- og lydfiler gøres klik-for-at-afspille via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "På nogle sider, skal du måske bruge værktøjslinjeknappen NoScript for at aktivere disse mediaobjekter.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Nogle JavaScript ydelses-optimeringer er slået fra.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts på nogle sider vil måske køre langsommere.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "JAR filer på eksterne systemer er blokeret.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR filer er ekstremt sjældne på nettet, men kan være en kilde til bl.a. XSS angreb.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Nogle mekanismer for at vise matematikudtryk er koblet fra.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML er koblet fra.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mellemhøj">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alle ydelsesoptimeringer for Javascript er koblet fra.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Visning af nogle typer af billeder er deaktiveret.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Visning af SVG billeder er deaktiveret.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript er som standard deaktiveret på alle ikke-HTTPS sider.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kan aktiveres på netsted-basis via NoScript knappen på værktøjlinjen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Høj">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript er som standard deaktiveret på alle sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "De fleste lyd- og videoformater er deaktiveret.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM er den eneste codec som forbliver aktiveret.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Brugervalgte værdier:">