[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 39186ad6d755324a78499df77be01f4f7b6eb5fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 7 10:15:51 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 0779739..4bf9efb 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "è©³ç´°æƒ…å ±">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ヘルプ">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonは現在オンになっています。もし、非Torã®è¨­å®šã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã¾ãšTorbuttonをオフにしてください。Torã®è¨­å®šã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯Torbutton設定ウィンドウを使ってください。">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新しい識別">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新しい匿名">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイト用の新しい Tor サーキット">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "新しいウィンドウでTorのURLを開く">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttomを初期状態に戻す">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonを初期状態に戻す">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "プライバシーとセキュリティーの設定">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "ブロック履歴がTor中に読みます (重要)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "ブロック履歴がTor中に書き込まれます (推奨)">