[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 71f551ef4ee34d1f4bea13c575ee14da6af780ed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 5 20:16:24 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 sq/auth.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sq/auth.properties b/sq/auth.properties
index cef0881..bab9878 100644
--- a/sq/auth.properties
+++ b/sq/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=Verifikoni identitetin e %S's
 auth.yourFingerprint=Gjurmë gishti për ju, %S:\n%S
 auth.theirFingerprint=Gjurma e gishtit e pandehur për %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.help=Verifikimi i identitetit të një kontakti ndihmon për t'u siguruar se personi me të cilin po flisni është ai që pretendon se është.
+auth.helpTitle=Ndihma e verifikimit
+auth.question=Kjo është pyetja që ka bërë kontakti juaj:\n\n%S\n\nFutni përgjigjen sekrete këtu (vlen madhësia e germës):
 auth.secret=Futeni sekretin këtu:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.error=U has një gabim gjatë verifikimit të identitetit të kontaktit tuaj.
+auth.success=Verifikimi i identitetit të kontaktit tuaj u krye me sukses.
+auth.successThem=Kontakti juaj ka verifikuar me sukses identitetin tuaj. Juve mund t'ju duhet të verifikoni identitetin e tij, po ashtu, duke bërë pyetjen tuaj.
+auth.fail=Nuk mundëm ta verifikonim identitetin e kontaktit tuaj.
+auth.done=Kryer