[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 2f87a641600558cb8570af4ff23d1c92569518f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 5 12:16:26 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
---
 es/conversations.properties |   11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/es/conversations.properties b/es/conversations.properties
index 21590f6..8899bbc 100644
--- a/es/conversations.properties
+++ b/es/conversations.properties
@@ -56,6 +56,17 @@ topicChanged=%1$S ha cambiado el tema a: %2$S.
 #  %1$S is the user who cleared the topic.
 topicCleared=%1$S ha dejado el tema en blanco.
 
+# LOCALIZATION NOTE (nickSet):
+#   This is displayed as a system message when a participant changes his/her
+#   nickname in a conversation.
+#   %1$S is the old nick.
+#   %2$S is the new nick.
+nickSet=%1$S ahora es conocido como %2$S.
+# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you):
+#   This is displayed as a system message when your nickname is changed.
+#   %S is your new nick.
+nickSet.you=Usted ahora es conocido como %S.
+
 # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis):
 #  ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut
 messenger.conversations.selections.ellipsis=[…]