[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Thu Oct 29 03:45:18 UTC 2015

commit 6aaab22409ac6df10852d58b31467a8cbd11a26e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 29 03:45:16 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ur/https-everywhere.dtd           |   30 +++++++++++++++---------------
 ur/https-everywhere.properties    |    8 ++++----
 ur_PK/https-everywhere.dtd        |   22 +++++++++++-----------
 ur_PK/https-everywhere.properties |    8 ++++----
 4 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index dcd593e..4fa5664 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ¹ÙˆÚ©ÙˆÙ„ Ø³Ú©ÛŒÙˆØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û (HTTPS Everywhere) Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ¹ÙˆÚ©ÙˆÙ„ Ø³Ú©ÛŒÙˆØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "ÙˆØ±Ú˜Ù†">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ÛŒÙ‡ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙˆÛŒØ¦Ø± Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ ÙˆØ§Ù„Û’:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ø±ÙˆÙ„Ø³ÛŒÙ¹ Ù„ÛŒØ¨Ø±Ø§Ø±ÛŒØ§Ù†Ø³ (Ruleset Librarians)">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø´Ú©Ø±ÛŒÛ:">
@@ -15,36 +15,36 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "HTTP Ú©ÛŒ Ø¹Ø±Ø¶ Ø±ÙˆÚ© Ø¯ÛŒÚº">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹Ø± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ØªÙ…Ø§Ù… Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ¹ÙˆÚ©ÙˆÙ„ Ø³Ú©ÛŒÙˆØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û Ú©ÛŒ Ø³ÛŒÙ¹Ù†Ú¯Ø²">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ÚˆÚ¾ÙˆÙ†ÚˆÛŒÚº">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ÙˆÛŒØ¨ Ø³Ø§Ø¦Ù¹">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ø®Ø·">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Ø³ÙˆØ±Ø³ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ÚˆÙˆÙ†Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Ø§">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ø³ÙˆØ±Ø³ ÚˆÙˆÙ†Ù„ÙˆÚˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆ Ø³Ú©ÛŒ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "ØªØ§Ø²ÛŒ ØªØ±ÛŒÙ† ÙˆØ±Ú˜Ù† ÚˆÙˆÙ†Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ØªÙ†Ø³ÛŒØ® Ú©ÛŒØ¬ÛŒÛ’">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº">
diff --git a/ur/https-everywhere.properties b/ur/https-everywhere.properties
index 5b49c07..07ecee4 100644
--- a/ur/https-everywhere.properties
+++ b/ur/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº
 https-everywhere.menu.globalDisable = Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
+https-everywhere.menu.enableDisable = Ú©Ø§Ù†ÙˆÚº Ø´Ø±ÙˆØ¹/Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº
+https-everywhere.menu.noRules = (Ø§Ø³ Ù¾ÛŒØ¬ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ú©ÙˆÛÛŒ Ú©Ø§Ù†ÙˆÚº Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Ø§Ø³ Ù¾ÛŒØ¬ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù†ÙˆÚº Ù†ÛÛŒÚº Ù¾ØªØ§)
+https-everywhere.toolbar.hint =  HTTPS ÛØ± Ø¬Ú¯ÛÛ Ø´Ø±ÙˆØ¹ ÛÙˆ Ú¯ÛŒØ§ ÛÛ’. Ø¢Ù¾ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø§ÙˆØ± Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø± Ø³Ú© ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û’ Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚
 https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
diff --git a/ur_PK/https-everywhere.dtd b/ur_PK/https-everywhere.dtd
index 5fdc400..bec05a6 100644
--- a/ur_PK/https-everywhere.dtd
+++ b/ur_PK/https-everywhere.dtd
@@ -15,36 +15,36 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "HTTP Ú©ÛŒ Ø¹Ø±Ø¶ Ø±ÙˆÚ© Ø¯ÛŒÚº">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹Ø± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ØªÙ…Ø§Ù… Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± Ù¾Ø±ÙˆÙ¹ÙˆÚ©ÙˆÙ„ Ø³Ú©ÛŒÙˆØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û Ú©ÛŒ Ø³ÛŒÙ¹Ù†Ú¯Ø²">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ÚˆÚ¾ÙˆÙ†ÚˆÛŒÚº">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ÙˆÛŒØ¨ Ø³Ø§Ø¦Ù¹">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ø®Ø·">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Ø³ÙˆØ±Ø³ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ÚˆÙˆÙ†Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Ø§">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ø³ÙˆØ±Ø³ ÚˆÙˆÙ†Ù„ÙˆÚˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆ Ø³Ú©ÛŒ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "ØªØ§Ø²ÛŒ ØªØ±ÛŒÙ† ÙˆØ±Ú˜Ù† ÚˆÙˆÙ†Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ØªÙ†Ø³ÛŒØ® Ú©ÛŒØ¬ÛŒÛ’">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº">
diff --git a/ur_PK/https-everywhere.properties b/ur_PK/https-everywhere.properties
index 5b49c07..07ecee4 100644
--- a/ur_PK/https-everywhere.properties
+++ b/ur_PK/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº
 https-everywhere.menu.globalDisable = Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
+https-everywhere.menu.enableDisable = Ú©Ø§Ù†ÙˆÚº Ø´Ø±ÙˆØ¹/Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¦ÛŒÚº
+https-everywhere.menu.noRules = (Ø§Ø³ Ù¾ÛŒØ¬ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ú©ÙˆÛÛŒ Ú©Ø§Ù†ÙˆÚº Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Ø§Ø³ Ù¾ÛŒØ¬ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù†ÙˆÚº Ù†ÛÛŒÚº Ù¾ØªØ§)
+https-everywhere.toolbar.hint =  HTTPS ÛØ± Ø¬Ú¯ÛÛ Ø´Ø±ÙˆØ¹ ÛÙˆ Ú¯ÛŒØ§ ÛÛ’. Ø¢Ù¾ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø§ÙˆØ± Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø± Ø³Ú© ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û’ Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚
 https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests

