[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit ce16228719d8f049b99d05caa99be6ba0b204788
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 23 19:46:30 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 tr/otr.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/otr.properties b/tr/otr.properties
index 34ca421..9f3346f 100644
--- a/tr/otr.properties
+++ b/tr/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=%S kullanıcısından hatalı biçimlendirilmiş bir
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S kullanıcısından kalp atışı alındı.
 msgevent.log_heartbeat_sent=%S kullanıcısına kalp atışı gönderildi.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Bir kayıt dışı görüşme hatası oluştu.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S tarafından alınan şu ileti şifrelenmemiş: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S kullanıcısından anlaşılamayan bir kayıt dışı iletisi alındı.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S kullanıcısı farklı bir oturuma yönelik bir ileti gönderdi. Birden çok kez oturum açtıysanız, ileti başka bir oturuma gönderilmiş olabilir.
 context.gone_secure_private=%S kullanıcısı ile özel görüşme başladı.