[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 90a258cbc19e06905c72122971114a6b4ecd762f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 23 11:16:28 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 fr_CA/otr.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr_CA/otr.properties b/fr_CA/otr.properties
index 424457f..a12ff20 100644
--- a/fr_CA/otr.properties
+++ b/fr_CA/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Nous avons reçu un message aux données mal formées
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Battement de cœur reçu de %S. 
 msgevent.log_heartbeat_sent=Battement de cœur envoyé à %S. 
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Une erreur OTR est survenue.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Le message suivant, reçu de %S, nétait pas chiffré : %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reçu un message OTR non reconnu de %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyé un message destiné à une session différente. Si vous êtes connecté plusieurs fois, une autre session pourrait avoir reçu le message.
 context.gone_secure_private=Conversation privée démarrée avec %S.