[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 586cc18d22bb9293dacddf7382a4586c8c66f5dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 19 00:45:14 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 tr/https-everywhere.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 2b58ae1..3213132 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -39,12 +39,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kaynak indirilemedi.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0geliÅŸtirme.11 bildirimi">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Malesef, kullandığınız HTTPS Everywhere kararlı sürümünü yanlışlıkla son dağıtımın geliştirme sürümüne güncellemiş olabiliriz.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kararlı sürüme dönmek ister misininiz?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Geliştirme sürümünü kullanmaya devam ederek ve HTTPS Everywhere yazılımını geliştirmemize yardımcı olursanız çok seviniriz! Sağda solda saklanan birkaç hatayı bularak https-everywhere at eff.org adresine gönderebilirsiniz. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür diler, HTTPS Everywhere yazılımını kullandığınız için teşekkür ederiz.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Maalesef, kullandığınız kararlı HTTPS Everywhere sürümünü yanlışlıkla yayınladığımız son geliştirme sürümüne güncellemiş olabiliriz.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kararlı sürüme dönmek ister misiniz?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Geliştirme sürümümüzü kullanmanızdan ve HTTPS Everywhere'i daha iyi yapmamız için bize yardım etmenizden mutluluk duyacağız! Ufak hataları bularak, https-everywhere at eff.org adresine raporlayabilirsiniz. Verdiğimiz rahatsızlık için özür diler ve HTTPS Everywhere'i kullandığınız için teşekkür ederiz.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Geliştirme sürümünde kalayım">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Son kararlı sürümü indireyim">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Son kararlı sürümü indir">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Kural Kümesi Sınamaları">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ä°ptal">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Vazgeç">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "BaÅŸlat">