[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

Sat Oct 17 20:15:05 UTC 2015

commit 8ea189a781e56e297f256733fd91e1f4b73d7cdd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 17 20:15:03 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po |  340 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 171 insertions(+), 169 deletions(-)

diff --git a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index a1ed64b..9ae0779 100644
--- a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# benewfy <benewfy at gmail.com>, 2015
 # Blackywantscookies <gaborcika at citromail.hu>, 2014
 # Lajos Pasztor <mrlajos at gmail.com>, 2014
 # Cerbo <taiurin at gmail.com>, 2014
@@ -11,14 +12,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: benewfy <benewfy at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -33,57 +35,182 @@ msgstr ""
 #. "fteproxy"
 #. "Tor"
 #. "Tor Browser"
-#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107
+#: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
 msgstr "ElnÃ©zÃ©st! Valami rosszul mÅ±kÃ¶dÃ¶tt a kÃ©rÃ©sed kÃ¶zben."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:18
+#: bridgedb/https/templates/base.html:79
+msgid "Report a Bug"
+msgstr "Hiba jelentÃ©se"
+
+#: bridgedb/https/templates/base.html:82
+msgid "Source Code"
+msgstr "ForrÃ¡s kÃ³d"
+
+#: bridgedb/https/templates/base.html:85
+msgid "Changelog"
+msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok"
+
+#: bridgedb/https/templates/base.html:88
+msgid "Contact"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35
+msgid "Select All"
+msgstr "Mindent kijelÃ¶l"
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40
+msgid "Show QRCode"
+msgstr "QR KÃ³d megjelenÃtÃ©se"
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
+msgid "QRCode for your bridge lines"
+msgstr "QR KÃ³d a hÃd sorokhoz"
+
+#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
+#. "There was a problem!" in your language. For example,
+#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!",
+#. or for French: "Sacrebleu!". :)
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125
+msgid "Uh oh, spaghettios!"
+msgstr "HoppÃ¡!"
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
+msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
+msgstr "ÃšgytÅ±nik a QR KÃ³d hibÃ¡s."
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73
+msgid ""
+"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
+" your bridge lines onto mobile and other devices."
+msgstr "Ez a QR KÃ³d a hÃd sorait tartalmazza. Olvassa be egy QR KÃ³d olvasÃ³val, hogy Ã¡tmÃ¡solja a HÃd sorokat mobil Ã©s egyÃ©b eszkÃ¶zeire."
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
+msgid "There currently aren't any bridges available..."
+msgstr "Jelenleg nincsenek rendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ hidak..."
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132
+#, python-format
+msgid ""
+" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
+"type!"
+msgstr "TalÃ¡n megprÃ³bÃ¡lhatnÃ¡l %s vissza menni %s Ã©s mÃ¡sik HÃd tÃpust vÃ¡lasztani."
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:11
+#, python-format
+msgid "Step %s1%s"
+msgstr "LÃ©pÃ©s %s1%s"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:13
+#, python-format
+msgid "Download %s Tor Browser %s"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s %s Tor Browser %s"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:25
+#, python-format
+msgid "Step %s2%s"
+msgstr "LÃ©pÃ©s %s2%s"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:27
+#, python-format
+msgid "Get %s bridges %s"
+msgstr "%s Hidak %s szertÃ©se"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:36
+#, python-format
+msgid "Step %s3%s"
+msgstr "LÃ©pÃ©s %s3%s"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:38
+#, python-format
+msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
+msgstr "Most %s a hidak hozzÃ¡adÃ¡sa a Tor Browser-hez %s"
+
+#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
+#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
+#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys
+#. for disabled users.)
+#: bridgedb/https/templates/options.html:38
+#, python-format
+msgid "%sJ%sust give me bridges!"
+msgstr "%sC%ssak adjÃ¡l mÃ¡r nekem hidakat!"
+
+#: bridgedb/https/templates/options.html:51
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "HaladÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: bridgedb/https/templates/options.html:86
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#: bridgedb/https/templates/options.html:87
+msgid "none"
+msgstr "Semmi"
+
+#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
+#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
+#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses."
+#: bridgedb/https/templates/options.html:124
+#, python-format
+msgid "%sY%ses!"
+msgstr "%sS%szeretnÃ©k!"
+
+#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
+#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
+#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"!
+#: bridgedb/https/templates/options.html:147
+#, python-format
+msgid "%sG%set Bridges"
+msgstr "%sS%szerezni Bridge -et!"
+
+#: bridgedb/strings.py:43
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
 msgstr "[Ez egy automata levÃ©l, kÃ©rjÃ¼k ne vÃ¡laszoljon.]"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:20
+#: bridgedb/strings.py:45
 msgid "Here are your bridges:"
 msgstr "Itt vannak a hÃdjaid:"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:22
+#: bridgedb/strings.py:47
 #, python-format
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
 msgstr "Ã–n tÃºllÃ©pte a megadott mÃ©rtÃ©k hatÃ¡rt. KÃ©rÃ¼nk lassÃtson le! A minimum idÅ‘ email-ek kÃ¶zÃ¶tt\n%s Ã³ra. Minden tovÃ¡bbi emailt ez az idÅ‘ alatt elutasÃtunk."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:25
+#: bridgedb/strings.py:50
 msgid ""
 "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
 msgstr "COMMANDs: (kombinÃ¡lja COMMANDs-okat hogy tÃ¶bbfÃ©le opciÃ³t adhasson meg egyszerre)"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
-#: lib/bridgedb/strings.py:28
+#: bridgedb/strings.py:53
 msgid "Welcome to BridgeDB!"
 msgstr "ÃœdvÃ¶zÃ¶l a BridgeDB!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
-#: lib/bridgedb/strings.py:30
+#: bridgedb/strings.py:55
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
 msgstr "Jelenleg tÃ¡mogatott Ã¡tviteli tÃpusok: "
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:31
+#: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format
 msgid "Hey, %s!"
 msgstr "HÃ©, %s!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:32
+#: bridgedb/strings.py:57
 msgid "Hello, friend!"
 msgstr "Hello!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100
+#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90
 msgid "Public Keys"
 msgstr "NyilvÃ¡nos kulcsok"
 
 #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like:
 #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles
 #. for alice at example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39."
-#: lib/bridgedb/strings.py:37
+#: bridgedb/strings.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
@@ -94,7 +221,7 @@ msgstr "Ez az email szivÃ¡rvÃ¡nyokkal, unikornisokkal, Ã©s ragyogÃ¡sokkal volt g
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network".
-#: lib/bridgedb/strings.py:47
+#: bridgedb/strings.py:72
 #, python-format
 msgid ""
 "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n"
@@ -105,7 +232,7 @@ msgid ""
 msgstr "BridgeDB hidakat tud bisztosÃtani szÃ¡mos %stÃpusÃ¡val a Pluggable Transports%s -nak\namely segÃti a kapcsolataidat Ã¶sszekeverni a Tor Network -ben,  ezzel sokkal\nnehezebbÃ© teszi akÃ¡rkinek hogy megnÃ©zze az internet forgalmadat Ã©s hogy meghatÃ¡rozzÃ¡k hogy Tor -t hasznÃ¡lsz.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
-#: lib/bridgedb/strings.py:54
+#: bridgedb/strings.py:79
 msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
@@ -117,7 +244,7 @@ msgstr "NÃ©hÃ¡ny hÃd IPv6 cÃmekkel is elÃ©rhetÅ‘, habÃ¡r nÃ©gÃ¡ny Pluggable\nT
 #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges
 #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular,
 #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it.
-#: lib/bridgedb/strings.py:63
+#: bridgedb/strings.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n"
@@ -126,20 +253,20 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Ezen felÃ¼l, BridgeDB -nek van sok rÃ©gi mÃ³di \"vanÃlia\"  hÃdjai %s melyek CsatlakoztathatÃ³ SzÃ¡llÃtÃ³k %s nÃ©lkÃ¼l vannak\nmely talÃ¡n nem hallatszik szuperÃ¼l, de Å‘k mÃ©g mindig\ntudnak segÃteni kikerÃ¼lni az internet cenzÃºrÃ¡jÃ¡t.\n\n"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:76
+#: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
 msgstr "Mik is a Hidak?"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:77
+#: bridgedb/strings.py:102
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
 msgstr "A %s Hidak %s azok Tor relÃ©k, melyek segÃtik Ã¶nt a cenzÃºra elkerÃ¼lÃ©sÃ©ben."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:82
+#: bridgedb/strings.py:107
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
 msgstr "SzÃ¼ksÃ©gem van egy alternatÃv mÃ³dra a Hidak beszerzÃ©sÃ©hez!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:83
+#: bridgedb/strings.py:108
 #, python-format
 msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n"
@@ -147,12 +274,12 @@ msgid ""
 "%s, %s or %s."
 msgstr "Egy mÃ¡sik mÃ³dja, hogy megkapd a bridge listÃ¡t kÃ¼ldj emailt a %s cÃmre. KÃ©rlek vedd figyelembe\naz emailt az alÃ¡bbi email szolgÃ¡ltatÃ³ cÃmekrÅ‘l kÃ¼ldd:\n%s, %s or %s."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:90
+#: bridgedb/strings.py:115
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
 msgstr "A HÃdjaim nem mÅ±kÃ¶dnek! SegÃtsÃ©gre van szÃ¼ksÃ©gem!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:92
+#: bridgedb/strings.py:117
 #, python-format
 msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
 msgstr "Ha a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘d nem mÅ±kÃ¶dik, akkor kÃ¼ldj egy email-t %s."
@@ -160,71 +287,71 @@ msgstr "Ha a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘d nem mÅ±kÃ¶dik, akkor kÃ¼ldj egy email-t %s."
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:96
+#: bridgedb/strings.py:121
 msgid ""
 "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n"
 "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n"
 "and any messages which Tor gave out, etc."
 msgstr "ProbÃ¡ljon minÃ©l tÃ¶bb informÃ¡ciÃ³t megadn amennyit csak tud, beleÃ©rtve a listÃ¡jÃ¡t \na %s hidaknak Ã©s Pluggable Transports -nak, amelyet hasznÃ¡lni prÃ³bÃ¡lt, A Tor Browser verziÃ³jÃ¡t,\nÃ©s minden Ã¼zenetet melyet Tor adott ki, stb."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:103
+#: bridgedb/strings.py:128
 msgid "Here are your bridge lines:"
 msgstr "Itt vannak a hÃd soraid:"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:104
+#: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Get Bridges!"
 msgstr "Hidak szerzÃ©se!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:108
+#: bridgedb/strings.py:133
 msgid "Please select options for bridge type:"
 msgstr "KÃ©rem, vÃ¡lasszon opciÃ³t a hÃd tÃpushoz:"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:109
+#: bridgedb/strings.py:134
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
 msgstr "Kellenek Ã¶nnek IPv6 cÃmek?"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:110
+#: bridgedb/strings.py:135
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
 msgstr "SzÃ¼ksÃ©ge van egy %s?"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:114
+#: bridgedb/strings.py:139
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
 msgstr "Ez a bÃ¶ngÃ©szÅ‘ nem jelenÃti meg a kÃ©peket rendesen."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:115
+#: bridgedb/strings.py:140
 msgid "Enter the characters from the image above..."
 msgstr "Adja meg a karaktereket amik a fenti kÃ©pen lÃ¡thatÃ³ak ..."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:119
+#: bridgedb/strings.py:144
 msgid "How to start using your bridges"
 msgstr "Hogyan kezdjÃ¼k hasznÃ¡lni a hidat "
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
-#: lib/bridgedb/strings.py:121
+#: bridgedb/strings.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n"
 "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n"
 "Tor Browser."
-msgstr "A hidak beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ben, elÅ‘szÃ¶r lÃ¡togasson el a %s Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©s oldalra %s Ã©s kÃ¶vesse az ÃºtmutatÃ¡st a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©sÃ©rÅ‘l Ã©s hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l."
+msgstr "A hidak beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz a Tor Browser-ben, elÅ‘szÃ¶r lÃ¡togasson el a %s Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©s oldalra %s Ã©s kÃ¶vesse az ÃºtmutatÃ¡st a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©sÃ©rÅ‘l Ã©s hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:126
+#: bridgedb/strings.py:151
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n"
 "the wizard until it asks:"
 msgstr "Amikor a 'Tor HÃ¡lÃ³zati BeÃ¡llÃtÃ¡sok' dialÃ³gus felugrik, kattintson a 'KonfigurÃ¡lÃ¡s'-ra Ã©s kÃ¶vesse\na varÃ¡szlÃ³t amÃg az kÃ©ri hogy:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:130
+#: bridgedb/strings.py:155
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n"
 "to the Tor network?"
 msgstr "Blokkolja vagy cenzÃºrÃ¡zza az Ã¶n internet szolgÃ¡ltatÃ³ja (ISP) a kapcsolatokat\na Tor hÃ¡lÃ³zatÃ¡hoz?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:134
+#: bridgedb/strings.py:159
 msgid ""
 "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n"
 "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n"
@@ -232,153 +359,28 @@ msgid ""
 "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance."
 msgstr "VÃ¡lassza hogy 'Igen' Ã©s utÃ¡na kattintson a 'KÃ¶vetkezÅ‘\"-re. Az Ã¶n Ãºj hidjai konfigurÃ¡sÃ¡hoz, mÃ¡solja\nÃ©s illessze be a HÃd sorokat a felugrÃ³ ablakba. VÃ©gÃ¼l, kattintson 'KapcsolÃ³dÃ¡s'-ra, Ã©s \nmÃ¡r kÃ©szen is van. Ha valamilyen hibÃ¡t tapasztal, prÃ³bÃ¡ljon a 'SegÃtsÃ©g'\n gombra kattintani a 'Tor hÃ¡lÃ³zati beÃ¡llÃtÃ¡sok' varÃ¡zslÃ³ban a tobÃ¡bbi segÃtsÃ©gÃ©rt."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:142
+#: bridgedb/strings.py:167
 msgid "Displays this message."
 msgstr "MegjelenÃti ezt az Ã¼tenetet."
 
 #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the
 #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being
 #. "plain-ol'-vanilla" bridges.
-#: lib/bridgedb/strings.py:146
+#: bridgedb/strings.py:171
 msgid "Request vanilla bridges."
 msgstr "Nem csatlakoztathatÃ³ szÃ¡llÃtÃ³ hÃd kÃ©relme."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:147
+#: bridgedb/strings.py:172
 msgid "Request IPv6 bridges."
 msgstr "IPV6 hÃd kÃ©rÃ©se."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
-#: lib/bridgedb/strings.py:149
+#: bridgedb/strings.py:174
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
 msgstr "Egy csatlakoztathatÃ³ szÃ¡llÃtÃ³ kÃ©relme TYPE szerint."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
-#: lib/bridgedb/strings.py:152
+#: bridgedb/strings.py:177
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
 msgstr "MÃ¡solat szertÃ©se a BridgeDB's publikus GnuPG kulcsÃ¡bÃ³l."
-
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:89
-msgid "Report a Bug"
-msgstr "Hiba jelentÃ©se"
-
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:92
-msgid "Source Code"
-msgstr "ForrÃ¡s kÃ³d"
-
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:95
-msgid "Changelog"
-msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok"
-
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:98
-msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81
-msgid "Select All"
-msgstr "Mindent kijelÃ¶l"
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87
-msgid "Show QRCode"
-msgstr "QR KÃ³d megjelenÃtÃ©se"
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100
-msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "QR KÃ³d a hÃd sorokhoz"
-
-#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
-#. "There was a problem!" in your language. For example,
-#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!",
-#. or for French: "Sacrebleu!". :)
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175
-msgid "Uh oh, spaghettios!"
-msgstr "HoppÃ¡!"
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116
-msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr "ÃšgytÅ±nik a QR KÃ³d hibÃ¡s."
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121
-msgid ""
-"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
-" your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "Ez a QR KÃ³d a hÃd sorait tartalmazza. Olvassa be egy QR KÃ³d olvasÃ³val, hogy Ã¡tmÃ¡solja a HÃd sorokat mobil Ã©s egyÃ©b eszkÃ¶zeire."
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181
-msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr "Jelenleg nincsenek rendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ hidak..."
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182
-#, python-format
-msgid ""
-" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
-"type!"
-msgstr "TalÃ¡n megprÃ³bÃ¡lhatnÃ¡l %s vissza menni %s Ã©s mÃ¡sik HÃd tÃpust vÃ¡lasztani."
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:11
-#, python-format
-msgid "Step %s1%s"
-msgstr "LÃ©pÃ©s %s1%s"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:13
-#, python-format
-msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©s %s Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ %s"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:25
-#, python-format
-msgid "Step %s2%s"
-msgstr "LÃ©pÃ©s %s2%s"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:27
-#, python-format
-msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "%s Hidak %s szertÃ©se"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:36
-#, python-format
-msgid "Step %s3%s"
-msgstr "LÃ©pÃ©s %s3%s"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:38
-#, python-format
-msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr "Most %s a hidak hozzÃ¡adÃ¡sa a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘hÃ¶z %s"
-
-#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
-#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
-#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys
-#. for disabled users.)
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:38
-#, python-format
-msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr "%sC%ssak adjÃ¡l mÃ¡r nekem hidakat!"
-
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:52
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "HaladÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:88
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:89
-msgid "none"
-msgstr "Semmi"
-
-#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
-#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
-#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses."
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:127
-#, python-format
-msgid "%sY%ses!"
-msgstr "%sS%szeretnÃ©k!"
-
-#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
-#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
-#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"!
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:151
-#, python-format
-msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr "%sS%szerezni Bridge -et!"

