[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Oct 12 08:45:42 UTC 2015

commit e4c61396f675d9773737e81fb89b83cccde2b7e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 12 08:45:40 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
 ko_KR/aboutTor.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ko_KR/aboutTor.dtd b/ko_KR/aboutTor.dtd
index 70158f5..e985e4f 100644
--- a/ko_KR/aboutTor.dtd
+++ b/ko_KR/aboutTor.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor에 대하여">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "그런데, 이 브라우저는 구식 버전입니다.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또한, 이 브라우저는 구식 버전입니다.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "이제 인터넷에서 브라우저를 익명으로 사용할 수 있습니다.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
@@ -25,10 +25,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US&source=tor">
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=KR&lang=ko&source=tor">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "추가 정보:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "국가 & IP 주소:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">

More information about the tor-commits mailing list