[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet

[translation at torproject.org]

commit 757be9363eb6ef623bb076043ad3801b48a512a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 24 23:16:45 2015 +0000

    Update translations for tails-openpgp-applet
---
 zh_CN/openpgp-applet.pot |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/openpgp-applet.pot b/zh_CN/openpgp-applet.pot
index 8479c37..a66e91f 100644
--- a/zh_CN/openpgp-applet.pot
+++ b/zh_CN/openpgp-applet.pot
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mingye Wang <arthur200126 at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails at boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-24 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mingye Wang <arthur200126 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:163
 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "ä½ å°†è¦é€€å‡º OpenPGP åŠ å¯†å°ç¨‹åºã€‚ç¡®å®šå—ï¼Ÿ"
 
 #: bin/openpgp-applet:175
 msgid "OpenPGP encryption applet"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "ä½¿ç”¨å¯†ç åŠ å¯†å‰ªè´´æ¿(_P)"
 
 #: bin/openpgp-applet:238
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "使用公开密钥签署/åŠ å¯†å‰ªè´´æ¿(_K)"
+msgstr "使用公钥签名/åŠ å¯†å‰ªè´´æ¿(_K)"
 
 #: bin/openpgp-applet:243
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
@@ -92,11 +93,11 @@ msgstr "指纹："
 #: bin/openpgp-applet:447
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "用户 ID："
 
 #: bin/openpgp-applet:476
 msgid "None (Don't sign)"
-msgstr "æ— ï¼ˆä¸ç­¾ç½²ï¼‰"
+msgstr "æ— ï¼ˆä¸ç­¾åï¼‰"
 
 #: bin/openpgp-applet:539
 msgid "Select recipients:"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "éšè—åŠ å¯†ä¿¡æ¯æ‰€æœ‰æŽ¥æ”¶è€…çš„ç”¨æˆ· IDï¼Œå¦åˆ™å¯çœ‹åˆ°åŠ å¯†ä¿¡
 
 #: bin/openpgp-applet:556
 msgid "Sign message as:"
-msgstr "签署信息为："
+msgstr "签名信息作为："
 
 #: bin/openpgp-applet:560
 msgid "Choose keys"
@@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "是否信任这些密钥？"
 #: bin/openpgp-applet:603
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "以下已选中的密钥未被完全信任："
 
 #: bin/openpgp-applet:621
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "ä½ æ˜¯å¦è¶³å¤Ÿä¿¡ä»»è¿™äº›å¯†é’¥ä»¥è‡³äºŽä½¿ç”¨å®ƒä»¬ï¼Ÿ"
 
 #: bin/openpgp-applet:634
 msgid "No keys selected"