[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit 44509f6f220fbcbecb2a29a6c91369bb5a67e653
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 15 13:16:25 2015 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 ko.srt |   18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ko.srt b/ko.srt
index cdc173b..525997b 100644
--- a/ko.srt
+++ b/ko.srt
@@ -16,25 +16,26 @@
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-더 좋게 설명해 봅시다.
+좀 더 광범위하게 설명해 ë³´ì£ .
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-이 순간, 누군가가 너에 ë‹¹ì‹ ì— 대해서 ì•Œì•„ë‚´ë ¤ê³  시도합니다.
+지금 이 순간에도, 누군가가 여러분에 대해서 ì•Œì•„ë‚´ë ¤ê³  시도합니다.
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-그들은 ë‹¹ì‹ ì˜ 진짜 ì‹ ì›ì„ ì•Œì•„ë‚´ì£ ,
-ì •í™•ì¸ 위치, 운영 ì²´ì œ,
+그들은 여러분의 진짜 ì‹ ì›ì„ ì•Œì•„ë‚´ë ¤ í•  것입니다,
+ì •í™•í•œ 위치, 운영 ì²´ì œ,
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-all the sites you've visited,
-the browser you use to surf the web,
+여러분이 지금까지 방문했던 사이트나,
+무슨 ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 통해 인터넷에 ì ‘ì†í•˜ê³  있는지,
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-ê·¸ë¦¬ê³  매우 많은 ë‹¹ì‹ ê³¼ ë‹¹ì‹  삶에 관한 ì •ë³´ë¥¼ ë§ì´ì£ .
+이외에도 여러분의 ì‹ ìƒì— 관한 
+여러 가지 ì •ë³´ë¥¼ ë§ì´ì£ .
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
@@ -48,7 +49,8 @@ to exploit you.
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-But not if you're using Tor!
+그러나, Tor를 ì‚¬ìš©í•˜ê³  ê³„ì‹ ë‹¤ë©´
+이야기가 조금 ë‹¬ë¼ì§€ì£ !
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840