[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Nov 15 13:34:45 UTC 2015
commit 15e8915a54457f84c4ea90f06e443fde4e52991c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Nov 15 13:15:57 2015 +0000
Update translations for tails-misc
---
ja.po | 33 +++++++++++++++++----------------
ko.po | 28 ++++++++++++++--------------
2 files changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 0d69f5f..726b211 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -9,14 +9,15 @@
# ã‚¿ã‚«ãƒã‚· <indexial at outlook.jp>, 2015
# Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
# mksyslab, 2014
+# shino <shino.ip.1231 at gmail.com>, 2015
# è—¤å‰ã€€ç”² <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-03 01:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: shino <shino.ip.1231 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,23 +310,23 @@ msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‹ã‚‰ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œ
msgid "This version of Tails has known security issues:"
msgstr "Tailsã®ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ã€æ—¢çŸ¥ã®ã‚»ã‚ュリティå•é¡ŒãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™:"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:50
#, sh-format
msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ ${nic} ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:51
#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
msgstr "MAC スプーフィングãŒã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ ${nic_name} (${nic}) ã®ãŸã‚ã«å¤±æ•—ã—ãŸã®ã§ã€ä¸€æ™‚çš„ã«ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\nTails ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã€ MAC スプーフィーングを無効化ã—ãŸã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ドã‚ュメント</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:60
msgid "All networking disabled"
msgstr "å…¨ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æ©Ÿèƒ½ç„¡åŠ¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:61
#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
@@ -456,40 +457,40 @@ msgstr "ブラウザーã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
msgid "Failed to run browser."
msgstr "ブラウザーを起動ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35
msgid "I2P failed to start"
msgstr "I2Pã¯èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36
msgid ""
"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
"for more information."
msgstr "I2Pã®é–‹å§‹æ™‚ã«ãªã«ã‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ããŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚/var/log/i2p ã«ã‚ã‚‹ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’覗ã„ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。何ã‹æ‰‹ãŒã‹ã‚ŠãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
msgid "I2P's router console is ready"
msgstr "I2Pルータコンソールã¯æº–備完了"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54
msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr ""
+msgstr "I2Pã®ãƒ«ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã«I2Pブラウザã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
msgid "I2P is not ready"
msgstr "I2Pã¯æº–å‚™ã§ãã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
msgid ""
"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the"
" I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
"the network to try again."
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72
msgid "I2P is ready"
msgstr "I2Pã¯æº–備完了"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73
msgid "You can now access services on I2P."
msgstr "I2Pサービスã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™"
diff --git a/ko.po b/ko.po
index bd1fc8b..fc7ce17 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-03 01:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 13:03+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,23 +306,23 @@ msgstr "네트워í¬ì—ì„œ 차단 ëœ ê²ƒ 같습니다. ì´ê²ƒì€ MAC 위장ì—
msgid "This version of Tails has known security issues:"
msgstr "지금 ë²„ì „ Tailsì€ ë³´ì•ˆì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:50
#, sh-format
msgid "Network card ${nic} disabled"
msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¹´ë“œ ${nic}ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:51
#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
msgstr "MAC ìœ„ìž¥ì´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¹´ë“œ ${nic_name} (${nic}) ë•Œë¬¸ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì¼ì‹œì 으로 비활성화ë©ë‹ˆë‹¤.\nTails를 다시 시작하여 MAC ìœ„ìž¥ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ê³ ì‹¶ì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤. <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>문서</a>를 참조하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:60
msgid "All networking disabled"
msgstr "ëª¨ë“ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•¨"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:61
#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
@@ -453,40 +453,40 @@ msgstr "브ë¼ìš°ì €ë¥¼ êµ¬ì„±í• ìˆ˜ 없습니다."
msgid "Failed to run browser."
msgstr "브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 실행시키지 못 했습니다."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35
msgid "I2P failed to start"
msgstr "I2P를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36
msgid ""
"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
"for more information."
msgstr "I2Pê°€ 시작ë ë•Œ ë”ê°€ ìž˜ëª»ëœ ê²ƒê°™ìŠµë‹ˆë‹¤. ìžì„¸í•œ ì •ë³´ë¥¼ 보기위해 /var/log/i2p 로그를 확ì¸í•˜ì„¸ìš”."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
msgid "I2P's router console is ready"
msgstr "I2P ë¼ìš°í„° 콘솔 준비ë¨"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54
msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
msgid "I2P is not ready"
msgstr "I2P 준비 안 ë¨"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
msgid ""
"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the"
" I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
"the network to try again."
msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72
msgid "I2P is ready"
msgstr "I2P 준비ë¨"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73
msgid "You can now access services on I2P."
msgstr "I2Pì—ì„œ 서비스로 ì ‘ê·¼ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
More information about the tor-commits
mailing list