[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit cf9b790e4a469fd47c65a1e5a1e2f106a5981097
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 10 05:45:54 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ar/torbutton.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd
index b1cc509..ca7ff68 100644
--- a/ar/torbutton.dtd
+++ b/ar/torbutton.dtd
@@ -106,7 +106,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "استعادة الافتراضيات">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "فحص الإعدادات">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "افحص إعدادات تور بعد أول تشغيل كل مرة يتم تشغيل فيرفكس">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "إلغاء تحديث العلامات الحية أثناء إستعمال  تور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) في القرص إذا كان التور مفعلًا">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) في القرص إن كان تور معطلًا">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "حفظ الجلسة واستعادة هذه  التبويبات:">
@@ -133,7 +133,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "إزالة الكل لكن استمر في الحماية">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احم ملفات تعريف الارتباط الجديدة">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تحم ملفات تعريف الارتباط الجديدة">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "إلغاء تحديث العلامات الحية أثناء إستعمال  تور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(محبّذ)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(اختياري)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ضروري جدا)">
@@ -152,7 +152,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغيير التفاصيل التي تميزك عن المستخدمين الآخرين لمتصفح تور">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "مستوى الأمان">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "منخفض (افتراضي)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "هذا يوفر أفضل خبرة للإستخدام">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "شبه منخفض">