[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit ddd088c2c339416070759a2f883144dbbfc35893
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 7 18:17:08 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 he/otr.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
index 9c0302d..52b5869 100644
--- a/he/otr.properties
+++ b/he/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=×§×™×‘×œ× ×• הודעת × ×ª×•× ×™× שגויה מ-S%
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=אות-חיים התקבל מ-S%.
 msgevent.log_heartbeat_sent=אות-חיים × ×©×œ×— ל-S%.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=אירעה שגיאת OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×§×™×‘×œ× ×• הודעה לא ×ž×•×¦×¤× ×ª מ-S%.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ההודעה הבאה × ×©×œ×—×” על ידי %S ללא ×”×¦×¤× ×”: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=×§×™×‘×œ× ×• הודעת OTR בלתי-מזוהה מ-S%.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% שלח הודעה המיועדת לשיחה אחרת. אם אתה מחובר במקביל מספר פעמים, אולי ההודעה התקבלה בשיחה מקבילה.
 context.gone_secure_private=שיחה פרטית עם S% החלה.