[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 75fdb71210de786a0f7b726d27b152c8738a37ae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 30 15:45:45 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 be/network-settings.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/be/network-settings.dtd b/be/network-settings.dtd
index edf6ef9..480186f 100644
--- a/be/network-settings.dtd
+++ b/be/network-settings.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Налады сеткі Тор">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Перад тым як падключыцца да сеткі Тор, вам трэба падаць инфармацыю аб злучэнні гэтага капутара з інтэрнэтам.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Так">
 <!ENTITY torSettings.no "Не">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Што з прыведзеннага ніжэй лепш апісвае вашу сітуацыю?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мне патрэбна наладзіць мост ці лакальныя налады проксі-сервера">
+<!ENTITY torSettings.configure "Наладзіць">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бы хацеў злучыцца з сеткай Тор наўпрост.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Гэта будзе працаваць у большасці выпадкаў.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Злучэнне">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->