[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 0dba1e21cf13cffe6bdefa1755be6dec749a9dfd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 23 23:15:46 2015 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 id.po |   35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/id.po b/id.po
index da06bd3..2030f25 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # IdentitasNOL <Beingstuck at gmail.com>, 2014
+# cholif yulian <cholifyulian123 at gmail.com>, 2015
 # Fathan Imanudin <night.ataraxia at gmail.com>, 2014
 # hermawan <hermawanadhis at gmail.com>, 2014
 # kogamatranslator31 <rahmaofficial29 at gmail.com>, 2015
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: kogamatranslator31 <rahmaofficial29 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,15 +66,15 @@ msgstr "situs web"
 
 #: mat-gui:210
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferensi"
 
 #: mat-gui:223
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr " "
+msgstr " Mengurangi kualitas PDF"
 
 #: mat-gui:226
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "mengurangi ukuran  dan kualitas PDF"
 
 #: mat-gui:229
 msgid "Add unsupported file to archives"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "tambahkan file yang tidak didukung ke dalam berkas"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah file  non-supported (and so non-anonymised) ke arsip output "
 
 #: mat-gui:271
 msgid "Unknown"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "tidak didukung"
 
 #: mat-gui:328
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Format file berbahaya"
 
 #: mat-gui:330
 msgid "Fileformat not supported"
@@ -113,21 +114,21 @@ msgstr "alasan"
 
 #: mat-gui:352
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "File-file non-supported di arsip"
 
 #: mat-gui:366
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "memasukkan"
 
 #: mat-gui:382
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr ""
+msgstr "MAT  tidak dapat membersihkan file-file berikut, temukan  %s archive"
 
 #: mat-gui:398
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "Checking %s"
 
 #: mat-gui:413
 #, python-format
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "_File"
 
 #: data/mat.glade:82
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edit"
 
 #: data/mat.glade:115
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_bantu"
 
 #: data/mat.glade:159
 msgid "Add"
@@ -152,11 +153,11 @@ msgstr "tambah"
 
 #: data/mat.glade:228
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "negara"
 
 #: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata"
 
 #: data/mat.glade:306
 msgid "Name"
@@ -176,11 +177,11 @@ msgstr "Mendukung"
 
 #: data/mat.glade:428
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "metode"
 
 #: data/mat.glade:439
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "menyisakan/sisa"
 
 #: data/mat.glade:468
 msgid "Fileformat"