[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat May 23 17:15:22 UTC 2015
commit c58b05dace757e3940c00cb47264bc5a44e8cd8c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat May 23 17:15:20 2015 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
id/id.po | 135 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 68 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index 6f099f7..2ec5822 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Budiman Jojo <budimanjojo at gmail.com>, 2014
+# cholif yulian <cholifyulian123 at gmail.com>, 2015
# Dichi Al Faridi <dichi at alfaridi.info>, 2010
# Fathan Imanudin <night.ataraxia at gmail.com>, 2014
# ba dwi <slamet.badwi at gmail.com>, 2014
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-11 19:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,10 +42,10 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1072
#, python-format
msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s sudah bootable"
+msgstr "%s sudah bisa di boot"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
msgid ""
@@ -98,16 +99,16 @@ msgid ""
"persist after a reboot."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1162 ../liveusb/creator.py:1425
+#: ../liveusb/creator.py:1171 ../liveusb/creator.py:1434
#, python-format
msgid "Calculating the SHA1 of %s"
msgstr "Menghitung SHA1 dari %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1373
+#: ../liveusb/creator.py:1382
msgid "Cannot find"
msgstr "Tidak menemukan"
-#: ../liveusb/creator.py:556
+#: ../liveusb/creator.py:558
#, python-format
msgid "Cannot find device %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan perangkat %s"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgid ""
"Upgrade"
msgstr "Klon\n&&\nUpgrade"
-#: ../liveusb/creator.py:408
+#: ../liveusb/creator.py:410
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
msgstr "Membuat %sMB lembaran yang menetap"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Membuat %sMB lembaran yang menetap"
#: ../liveusb/gui.py:553
msgid ""
"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
+msgstr "Device belum dipasang, jadi kita tidak bisa menentukan jumlah space yang kosong/tersedia"
#: ../liveusb/dialog.py:157
#, python-format
@@ -154,18 +155,18 @@ msgstr "Download gagal:"
msgid "Downloading %s..."
msgstr "Mengunduh %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1158
+#: ../liveusb/creator.py:1167
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:836
#, python-format
msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Enter tidak dipasang_device untuk'%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1238
+#: ../liveusb/creator.py:1247
msgid "Error probing device"
-msgstr ""
+msgstr "Error probing device"
#: ../liveusb/gui.py:212
msgid ""
@@ -173,26 +174,26 @@ msgid ""
"continue."
msgstr "Kesalahan: Tidak dapat mengatur label atau memperoleh UUID perangkat Anda. Tidak dapat melanjutkan."
-#: ../liveusb/creator.py:384
+#: ../liveusb/creator.py:386
msgid ""
"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with "
"the --noverify argument to bypass this verification check."
msgstr "Kesalahan: SHA1 dari Live CD Anda tidak valid. Anda dapat menjalankan program ini dengan opsi argumen -noverify untuk memotong cek verifikasi ini."
-#: ../liveusb/creator.py:147
+#: ../liveusb/creator.py:148
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr ""
+msgstr "Extract image yang ada /Live ke Device target"
-#: ../liveusb/creator.py:1106
+#: ../liveusb/creator.py:1115
#, python-format
msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32"
-#: ../liveusb/creator.py:142
+#: ../liveusb/creator.py:143
msgid "ISO MD5 checksum passed"
msgstr "Pemeriksaan MD5 ISO terlewati"
-#: ../liveusb/creator.py:140
+#: ../liveusb/creator.py:141
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
msgstr "Pencocokan MD5 ISO gagal"
@@ -200,11 +201,11 @@ msgstr "Pencocokan MD5 ISO gagal"
msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda tidak memilih Live iso yang ada, release terpilih akan do unduh untuk anda"
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Install Tails"
#: ../liveusb/gui.py:616
msgid "Installation complete!"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Pemasangan sudah tuntas! (%s)"
msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
msgstr "Pemasangan sudah tuntas! Tekan OK untuk menutup program ini."
-#: ../liveusb/creator.py:963 ../liveusb/creator.py:1279
+#: ../liveusb/creator.py:972 ../liveusb/creator.py:1288
msgid "Installing bootloader..."
msgstr "Memasang bootloader..."
@@ -227,18 +228,18 @@ msgstr "Memasang bootloader..."
msgid "LiveUSB creation failed!"
msgstr "Penciptaan LiveUSB gagal!"
-#: ../liveusb/creator.py:1374
+#: ../liveusb/creator.py:1383
msgid ""
"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
" program."
msgstr "Pastikan untuk mengekstrak seluruh berkas zip liveusb-creator sebelum menjalankan program ini."
-#: ../liveusb/creator.py:1250
+#: ../liveusb/creator.py:1259
msgid ""
"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
msgstr "Pastikan kunci USB Anda terhubung dan diformat dengan sistem berkas FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:849
+#: ../liveusb/creator.py:858
#, python-format
msgid "Mount %s exists after unmounting"
msgstr ""
@@ -248,11 +249,11 @@ msgstr ""
msgid "No free space on device %(device)s"
msgstr "Device %(device)s tidak punya tempat kosong"
-#: ../liveusb/creator.py:816
+#: ../liveusb/creator.py:825
msgid "No mount points found"
msgstr "Tidak ada titik kait"
-#: ../liveusb/creator.py:401
+#: ../liveusb/creator.py:403
#, python-format
msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Partisi adalah FAT16; Membatasi ukuran lembaran ke 2G"
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
msgstr "Partisi adalah FAT32; Membatasi ukuran lembaran ke 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856
+#: ../liveusb/creator.py:229 ../liveusb/creator.py:865
#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
msgstr "Mempartisi device %(device)s"
@@ -292,16 +293,16 @@ msgstr "Menyegarkan rilis..."
msgid "Releases updated!"
msgstr "Rilis telah diperbarui!"
-#: ../liveusb/creator.py:970 ../liveusb/creator.py:1297
+#: ../liveusb/creator.py:979 ../liveusb/creator.py:1306
#, python-format
msgid "Removing %(file)s"
msgstr "Menghapus %(file)s"
-#: ../liveusb/creator.py:483
+#: ../liveusb/creator.py:485
msgid "Removing existing Live OS"
msgstr "Menghapus OS Live yang telah ada"
-#: ../liveusb/creator.py:1152
+#: ../liveusb/creator.py:1161
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
msgstr "Mengatur ulang Master Boot Record dari %s"
@@ -310,23 +311,23 @@ msgstr "Mengatur ulang Master Boot Record dari %s"
msgid "Select Live ISO"
msgstr "Pilih Live ISO"
-#: ../liveusb/creator.py:184
+#: ../liveusb/creator.py:185
msgid "Setting up OLPC boot file..."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:730
+#: ../liveusb/creator.py:739
#, python-format
msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:133
+#: ../liveusb/creator.py:134
msgid ""
"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../liveusb/creator.py:1195
msgid "Synchronizing data on disk..."
msgstr ""
@@ -340,7 +341,7 @@ msgid ""
"another file."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:345
+#: ../liveusb/creator.py:347
#, python-format
msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:925
+#: ../liveusb/creator.py:934
msgid "Trying to continue anyway."
msgstr ""
@@ -386,17 +387,17 @@ msgstr ""
msgid "USB drive found"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:958
+#: ../liveusb/creator.py:967
#, python-format
msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503
+#: ../liveusb/creator.py:494 ../liveusb/creator.py:505
#, python-format
msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:469
+#: ../liveusb/creator.py:471
#, python-format
msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
msgstr ""
@@ -405,15 +406,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find any USB drive"
msgstr "Gagal menemukan perangkat USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1240
+#: ../liveusb/creator.py:1249
msgid "Unable to find any supported device"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1083
+#: ../liveusb/creator.py:1092
msgid "Unable to find partition"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1320
+#: ../liveusb/creator.py:1329
msgid ""
"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
msgstr ""
@@ -422,22 +423,22 @@ msgstr ""
msgid "Unable to mount device"
msgstr "Gagal memuat perangkat"
-#: ../liveusb/creator.py:804
+#: ../liveusb/creator.py:813
#, python-format
msgid "Unable to mount device: %(message)s"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:508
+#: ../liveusb/creator.py:510
#, python-format
msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:496
+#: ../liveusb/creator.py:498
#, python-format
msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1155
+#: ../liveusb/creator.py:1164
msgid ""
"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
msgstr ""
@@ -448,21 +449,21 @@ msgid ""
"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:711
+#: ../liveusb/creator.py:720
#, python-format
msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:390
+#: ../liveusb/creator.py:392
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
msgstr "ISO yg tak dikenal, melewatkan pencocokan checksum"
-#: ../liveusb/creator.py:800
+#: ../liveusb/creator.py:809
#, python-format
msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:937
+#: ../liveusb/creator.py:788 ../liveusb/creator.py:946
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
msgstr ""
@@ -471,41 +472,41 @@ msgstr ""
msgid "Unknown release: %s"
msgstr "Rilis tidak diketahui: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:841
+#: ../liveusb/creator.py:850
#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../liveusb/creator.py:846
#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:922
+#: ../liveusb/creator.py:931
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:940
+#: ../liveusb/creator.py:793 ../liveusb/creator.py:949
#, python-format
msgid "Unsupported filesystem: %s"
msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:782
+#: ../liveusb/creator.py:791
#, python-format
msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1253
+#: ../liveusb/creator.py:1262
#, python-format
msgid ""
"Unsupported filesystem: %s\n"
"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s Silakan backup dan format USB Anda dengan filesystem FAT."
-#: ../liveusb/creator.py:882
+#: ../liveusb/creator.py:891
#, python-format
msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
msgstr ""
@@ -518,19 +519,19 @@ msgstr "Mutakhirkan dari ISO"
msgid "Use existing Live system ISO"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:135
+#: ../liveusb/creator.py:136
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
msgstr "Mencocokkan checksum MD5 ISO"
-#: ../liveusb/creator.py:364
+#: ../liveusb/creator.py:366
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
msgstr "Mencocokkan checksum SHA1 gambar LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:368
+#: ../liveusb/creator.py:370
msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
msgstr "Mencocokkan checksum SHA256 gambar LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:934 ../liveusb/creator.py:1246
+#: ../liveusb/creator.py:943 ../liveusb/creator.py:1255
msgid "Verifying filesystem..."
msgstr "Memeriksa filesystem..."
@@ -546,7 +547,7 @@ msgid ""
"check the \"Run this program as an administrator\" box."
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:154
+#: ../liveusb/creator.py:155
#, python-format
msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
msgstr ""
@@ -566,7 +567,7 @@ msgid ""
"unchanged. Continue?"
msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:618
+#: ../liveusb/creator.py:620
msgid ""
"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
"ext4 filesystem"
@@ -576,7 +577,7 @@ msgstr ""
msgid "You can try again to resume your download"
msgstr "Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download Anda"
-#: ../liveusb/creator.py:94
+#: ../liveusb/creator.py:95
msgid "You must run this application as root"
msgstr "Anda harus menjalankan aplikasi ini sebagai root"
More information about the tor-commits
mailing list