[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 2ebafd57944a2959bc4db69a76590c57e9f45b02
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 23 15:15:46 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sk_SK/torlauncher.properties |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torlauncher.properties b/sk_SK/torlauncher.properties
index 076255c..0dd8a26 100644
--- a/sk_SK/torlauncher.properties
+++ b/sk_SK/torlauncher.properties
@@ -4,12 +4,12 @@
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=Reštartovanie Tor spojenia nezavrie záložky
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nepodarilo sa spustiť Tor.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Nepodarilo sa získať kontrolu nad Tor-om
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nedokázal nadviazať spojenie do siete Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhaných (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
@@ -23,39 +23,39 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím, uistite sa že Tor beží.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte si vybrať proxy typ.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_bridges_missing=Musíte špecifikovať jedno alebo viac premostení
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(odporúčané)
 
 torlauncher.connect=Pripojiť
 torlauncher.restart_tor=Reštartovať Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=Ukončiť
 torlauncher.quit_win=Ukončiť
 torlauncher.done=Hotovo
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Pre pomoc konaktujte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Vytváram spojenie so zašifrovaným priečinkom
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Získavam stav siete
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítavam stav siete
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Načítavam certifikáty autority
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Pripájanie do siete Tor 
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Pripojené do siete Tor!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=spojenie odmietnuté
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=rôzne
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatočné zdroje
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nezhoda v identite
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timeout spojenia
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba čítania, alebo zápisu
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport