[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit f94e43bc51db3752bdb4e6bc6346832e4e456fc6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 22 16:16:10 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index fe1edef..974820c 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "しかし、このブラウザは古いバージョンです。">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "また、このブラウザは古いバージョンです。">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Onion をクリックして Tor Browser のアップデートを確認してください。">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Torのネットワーク設定をテストする">