[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri May 22 14:46:10 UTC 2015 

commit 492334309439bc4c7cbf75cb26ad6dd2b7b7f80d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 22 14:46:09 2015 +0000

    Update translations for tor_animation_completed
---
 ja.srt |  158 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 158 insertions(+)

diff --git a/ja.srt b/ja.srt
new file mode 100644
index 0000000..d7f134e
--- /dev/null
+++ b/ja.srt
@@ -0,0 +1,158 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+私達はインターネットに親しむようになりました。
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+私達は常に自分自身やプライベートな生活の情報を
+インターネットに共有しています。
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+食べたものや出会った人、
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+行った場所や読んだもの。
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+いいことを教えましょう。
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+今この瞬間、
+もし誰かがあなたのことを探そうとしたら、
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+その誰かはあなたのIDや正確な位置情報、使っているOS、
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+過去に訪れた全てのWebサイト、
+Webを見るときに使っているブラウザー、
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+その他多くのあなたの情報を見ることができます。
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+もしあなたに、あなたを攻撃しようとする見知らぬ他人へ
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+情報を提供したつもりがなくても。
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+でも Tor を使えば大丈夫！
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor Browser はインターネット上の
+プライバシーと個人情報を守ります。
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor はセキュリティを高めるために
+データを3重に暗号化し、
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+世界中のボランティアにより運用される
+サーバーを3回経由させます。
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+これによりインターネットのあらゆる場所で
+匿名でコミュニケーションすることができます。
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+また、Tor は企業や政府による監視から
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+データを守ります。
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+もしかするとあなたはインターネットを監視し、コントロールしようとする
+抑圧的な国に住んでいるかもしれません。
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+もしかするとあなたは個人情報を巨大企業に
+与えたくないと思っているかもしれません。
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor は監視者を混乱させ
+あなたを匿名にするために、
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+全てのユーザーを全く同じ見た目に
+見せかけます。
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+つまり、もっとたくさんの人が
+Tor ネットワークを利用するようになれば、
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+同じ見た目の群衆の中へ
+簡単にまぎれることができるようになるのです。
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+あなたがインターネット上で行っていることを知ろうとする
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+監視者をバイパスすることができます。
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+初めてあなたが商品をクリックして以来、
+いつもあなたを追跡していた広告は
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+もうあなたを追跡することができません。
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Tor を使うことで、あなたが訪問したサイトは
+あなたが誰なのか、
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+世界のどこから訪れたのか
+分からなくなります。
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+あなたがログインして、教えてあげるまでは。
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+Tor をダウンロードして利用することで、
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+あなたは匿名を欲している人々、例えば…
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+活動家やジャーナリスト、ブロガーを
+守ることができます。
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Tor をダウンロードして利用しましょう！
+または、リレーを実行しましょう！
+

More information about the tor-commits mailing list