[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 9eeede783a0750a04f6527fcd17e0f6ef21b09b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 21 20:45:22 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fy/https-everywhere.dtd        |   22 +++++++++++-----------
 fy/https-everywhere.properties |    4 ++--
 fy/ssl-observatory.dtd         |    2 +-
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/fy/https-everywhere.dtd b/fy/https-everywhere.dtd
index 4c04f71..f38224a 100644
--- a/fy/https-everywhere.dtd
+++ b/fy/https-everywhere.dtd
@@ -12,26 +12,26 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Oer HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriumfoarkarren">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ynskeakelje">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere útskeakelje">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Teller toane">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alles ynskeakelje">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alles útskeakelje">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standertwearden ferfarskje">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Sykje">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Side">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Opmerkings">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ynskeakele">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Omskeakelje">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Standertwearde ferfarskje">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-boarnekoade besjen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Triemnamme">
diff --git a/fy/https-everywhere.properties b/fy/https-everywhere.properties
index be83831..4cb111b 100644
--- a/fy/https-everywhere.properties
+++ b/fy/https-everywhere.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere ynskeakelje
+https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere útskeakelje
 https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
 https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
diff --git a/fy/ssl-observatory.dtd b/fy/ssl-observatory.dtd
index f195c66..8a92cfc 100644
--- a/fy/ssl-observatory.dtd
+++ b/fy/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL-observatoriumfoarkarren">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">