[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 66b21ff5896f10fa70dc54f1ed8bdedbef8a11fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 29 10:15:54 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sr at latin/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sr at latin/torbutton.properties b/sr at latin/torbutton.properties
index 8eecd59..37bbc83 100644
--- a/sr at latin/torbutton.properties
+++ b/sr at latin/torbutton.properties
@@ -22,14 +22,14 @@ torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your sett
 torbutton.popup.test.success = Test Tor proksija uspešan!
 torbutton.popup.test.failure = Test Tor proksija je neuspešan! Proverite vaša proksi i Polipo podešavanja.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Kliknite OK za testiranje podešavanja Tor proksija. Test će se odvijati u pozadini. Molim vas, budite strpljivi.
 torbutton.panel.label.verified = Tor verifikovan
 torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
 torbutton.prefs.recommended = (preporučeno)
 torbutton.prefs.optional = (proizvoljno)
 torbutton.prefs.crucial = (krucijalno)
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.app = Tor brauzer ne može da otvori ovaj falj. Moraćete da ga otvorite u drugoj aplikaciji. \n
 torbutton.popup.external.note = Pojedini tipovi fajlova mogu uzrokovati povezivanje aplikacija na internet bez upotrebe Tor-a. \n
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Preuzimanje fajla
@@ -45,9 +45,9 @@ torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can requ
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.permission_denied = Molim vas, ili resetujte ovlašćenja u direktorijumu Tor brauzera, ili ga kopirajte na novu lokaciju. 
+torbutton.popup.device_full = Disk može biti pun. Molim vas oslobodite memoriju ili prebacite Tor brauzer na drugi uređaj.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Važne Torbutton informacije
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
@@ -64,7 +64,7 @@ torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determ
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
 canvas.notNow=Ne sada
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Dozvoliti ubuduće
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Nikada za ovaj sajt (preporučeno)
 canvas.neverAccessKey=e