[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit be7a4071c7b32e73b3711a7f14f4105c0eb41e12
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 29 09:45:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties       |    2 +-
 sr at latin/torbutton.properties |   24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index bade7f8..e19af7f 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = پلاگینها مانند فلش، میتو
 torbutton.popup.never_ask_again = دیگر هیچگاه این را از من نپرس
 torbutton.popup.confirm_newnym = مرورگر Tor همه پنجره ها و تب ها را می بندد. همه جلسات وب سایت شود از دست خواهد رفت\n\nآیا می خواهید راه اندازی مجدد مرورگر Tor الان انجام شود تا هویت خود را تنظیم مجدد کنید؟\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = منوی پیاز سبز در حال حاضر یک نوار لغزنده امنیتی است که به شما اجازه می دهد سطح امنیتی خود را تنظیم کنید. آن را چک کنید!
 torbutton.slider_notification_button = باز کردن تنظیمات امنیتی
 
 torbutton.maximize_warning = ماکسیمایز کردن مرورگر تُر به وبسایت ها این امکان را می دهد که از روی سایز صفحه نمایش، شما را ردگیری کنند. پیشنهاد می کنیم که از سایز پیش فرض مرورگر تُر استفاده کنید.
diff --git a/sr at latin/torbutton.properties b/sr at latin/torbutton.properties
index 884036f..8eecd59 100644
--- a/sr at latin/torbutton.properties
+++ b/sr at latin/torbutton.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Omogući Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Onemogući Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nepoznat
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion sajt
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ovaj brauzer
 torbutton.circuit_display.relay = relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata zemlja
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikni da omogućuš Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikni da onemogućiš Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Klikni da omogućiš plugin-ove
@@ -20,7 +20,7 @@ torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom
 torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
 torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
 torbutton.popup.test.success = Test Tor proksija uspešan!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
+torbutton.popup.test.failure = Test Tor proksija je neuspešan! Proverite vaša proksi i Polipo podešavanja.
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
 torbutton.panel.label.verified = Tor verifikovan
@@ -30,11 +30,11 @@ torbutton.prefs.optional = (proizvoljno)
 torbutton.prefs.crucial = (krucijalno)
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Pojedini tipovi fajlova mogu uzrokovati povezivanje aplikacija na internet bez upotrebe Tor-a. \n
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.launch = Preuzimanje fajla
 torbutton.popup.cancel = Otkaži
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Od sada automatski preuzimaj fajlove
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
@@ -56,17 +56,17 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Nikad me ne pitaj ponovo
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification_button = Otvori podešavanja bezbednosti
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNow=Ne sada
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Allow in the future
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Nikada za ovaj sajt (preporučeno)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.