[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 0157e3644225b2f64a56a7968b6d9bf36f53485e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 28 22:15:44 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 it/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index 6bc86ac..9187d15 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -55,10 +55,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Alcuni plugin come Flash possono violare la tu
 torbutton.popup.never_ask_again = Non chiedermelo più
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser chiuderà tutte le schede e finestre. Tutte le sessioni dei siti andranno perse.\n\nRiavviare ora Tor Browser per azzerare la tua identità ?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Il menù della cipolla verde ha ora una slider di sicurezza che ti permette di regolare il livello di sicurezza. Dai un'occhiata!
 torbutton.slider_notification_button = Apri impostazioni sicurezza
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Massimizzando Tor Browser, i siti web possono risalire alle dimensioni del tuo schermo, e questo può servire a rintracciarti. Ti raccomandiamo di mantenere invariate le dimensioni iniziali di default delle finestre di Tor Browser.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Questo sito (%S) ha tentato di estrarre i dati di immagine HTML5 canvas, che possono essere utilizzati per identificare in modo univoco il computer.\n\nPermettere a Tor Browser di estrarre l'immagine HTML5 canvas per questo sito?