[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 5d280768b2a804e9527673b0fcf68987ee22a322
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 28 14:45:44 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr_CA/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties
index 1417bd4..5b79c05 100644
--- a/fr_CA/torbutton.properties
+++ b/fr_CA/torbutton.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Les plugiciels tels que Flash peuvent nuire à 
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me le demander.
 torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor fermera toutes les fenêtres et onglets. Toutes les sessions des sites Web seront perdues.\n\nRedémarrer le navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Le menu oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité afin de pouvoir ajuster votre niveau de sécurité. Essayez-le !
 torbutton.slider_notification_button = Ouvrir les paramètres de sécurité
 
 torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor pourraient permettre aux sites Web de déterminer la taille de votre monitor, ce qui pourrait être utilisé pour vous suivre. Nous vous recommandons de laisser les fenêtres du navigateur Tor à leur taille originale.