[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit c9e1c984df7c9a2905f044f8c34eb7b3cdc1e914
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 28 13:45:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 de/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index e03855f..53bc747 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -55,10 +55,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können ihre Privatsph
 torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Das grüne Onion-Menü hat jetzt einen Sicherheitsschieberegler, mit dem Sie Ihre Sicherheitsstufe anpassen können. Probieren Sie es aus!
 torbutton.slider_notification_button = Öffne Sicherheits-Einstellungen
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung Ihrer Bildschirmgröße ermöglichen, um damit Ihre Spur zu verfolgen. Wir empfehlen Ihnen, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprünglichen Standardgröße zu belassen.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um Ihren Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren?