[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit d89f498dd063c5b8ba82329d3a607837cedcf609
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 28 11:45:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pt_BR/torbutton.properties |    2 +-
 zh_CN/torbutton.properties |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties
index be32089..c4efff3 100644
--- a/pt_BR/torbutton.properties
+++ b/pt_BR/torbutton.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como o Flash podem prejudicar sua priv
 torbutton.popup.never_ask_again = Não me pergunte novamente
 torbutton.popup.confirm_newnym = O navegador Tor fechará todas as janelas e abas. Todas as sessões de websites serão perdidas.\n\nVocê deseja reiniciar o navegador Tor agora para reiniciar a sua identidade?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = O menu cabola berde agara dispõe de uma opcão que lhe permite ajustar o seu nivel de seguranca. Dê uma conferida!
+torbutton.slider_notification = O menu cebola verde agora dispõe de uma opcão que lhe permite ajustar o seu nivel de seguranca. Dê uma conferida!
 torbutton.slider_notification_button = Abra as definições de segurança.
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizar o Navegador Tor pode permitir aos websites determinar o tamanho do seu monitor, no qual pode ser usado para rastreá-lo. Nós recomendamos que você deixe a janela do Navegador Tor no seu tamanho original.
diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index c414386..f2ee819 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash 之类的插件可对用户的隐私与
 torbutton.popup.never_ask_again = 不再询问
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser å°†å…³é—­æ‰€æœ‰çª—å£å’Œæ ‡ç­¾é¡µã€‚æ‰€æœ‰ç½‘ç«™ç™»å½•çŠ¶æ€éƒ½å°†ä¸¢å¤±ã€‚\n\n重新启动 Tor Browser 以重置您的身份？\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = 绿色的洋葱菜单中现在有了一个安全滑块，您可以用它来调整您的安全级别。试试吧！
 torbutton.slider_notification_button = 打开安全设置
 
 torbutton.maximize_warning = 最大化 Tor Browser 可使网站能够确定您的显示器尺寸并用来跟踪您。我们推荐您保持 Tor Browser 窗口在其默认大小。