[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Mar 27 13:15:14 UTC 2015
commit 1e29e317d0a55052e3501aa0621ebe1e8c9bccdc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Mar 27 13:15:05 2015 +0000
Update translations for gettor
---
bn/gettor.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
bn_IN/gettor.po | 4 ++--
2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/bn/gettor.po b/bn/gettor.po
index f7e18b4..b49d5d1 100644
--- a/bn/gettor.po
+++ b/bn/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-27 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Rajarshi Bhowmick <raz.bhowmick at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,13 +169,13 @@ msgid ""
"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n"
"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section."
-msgstr ""
+msgstr "2.) \" .z \" শেষ হওয়া সব ফাইল আনজিপ করà§à¦¨.\nআপনি যদি আগেই à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦ অংশ গà§à¦²à§‹ রেখে থাকেন, তবে সেই ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ আনজিপ করà§à¦¨. \nযদি আপনি না জানেন কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ আনজিপ করতে হয়, তবে আন-পà§à¦¯à¦¾à¦• à¦à¦¾à¦— ফাইল অধà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼ দেখà§à¦¨."
#: lib/gettor/i18n.py:119
msgid ""
"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
"each package. (gpg --verify)"
-msgstr ""
+msgstr "3.) আপনি পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ ফাইল পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ মেইল à¦à¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾ অনà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§€ যাচাই করà§à¦¨ .\n( জি পি জি --à¦à§‡à¦°à¦¿à¦«à¦¾à¦‡ )"
#: lib/gettor/i18n.py:122
msgid ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"SUPPORT\n"
"======="
-msgstr ""
+msgstr "সহায়তা\n======= "
#: lib/gettor/i18n.py:138
msgid ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
"==========================="
-msgstr ""
+msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° বনà§à¦§ / সেনà§à¦¸à¦° করা আছে\n==========================="
#: lib/gettor/i18n.py:160
msgid ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
-msgstr ""
+msgstr "দà§à¦°à§à¦à¦¾à¦—à§à¦¯à¦¬à¦¶à¦¤ আমরা বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° সমà§à¦®à§à¦–ীন à¦à¦¬à¦‚ আমরা à¦à¦–ন আপনার অনà§à¦°à§‹à¦§à¦Ÿà¦¿ পূরণ করতে পারছি না. \nঅনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে ধৈরà§à¦¯à§à¦¯ ধরà§à¦¨, আমরা à¦à¦‡ সমসà§à¦¯à¦¾ সমাধান করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করছি."
#: lib/gettor/i18n.py:197
msgid ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"UNPACKING THE FILES\n"
"==================="
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলগà§à¦²à¦¿ আন-পà§à¦¯à¦¾à¦• হচà§à¦›à§‡\n==================="
#: lib/gettor/i18n.py:205
msgid ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
"us by double-clicking on it."
-msgstr ""
+msgstr "7-জিপ ইনসà§à¦Ÿà¦² হয়ে গেলে, যে .z আরà§à¦•à¦¾à¦‡à¦ গà§à¦²à§‹ আমাদের কাছ থেকে পেয়েছিলেন, সেগà§à¦²à§‹ ডবল কà§à¦²à¦¿à¦• করে খà§à¦²à¦¤à§‡ পারবেন. "
#: lib/gettor/i18n.py:214
msgid ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"linux-i386:\n"
"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
-msgstr ""
+msgstr "লিনাকà§à¦¸-i386:\nà¦à¦Ÿà¦¾ লিনাকà§à¦¸ à¦à¦° জনà§à¦¯ টর বানà§à¦¡à¦¿à¦²,32বিট à¦à¦¾à¦°à§à¦¸à¦¨ "
#: lib/gettor/i18n.py:238
msgid ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"linux-x86_64:\n"
"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
-msgstr ""
+msgstr "লিনাকà§à¦¸-x86_64:\nà¦à¦Ÿà¦¾ লিনাকà§à¦¸ à¦à¦° জনà§à¦¯ টর বানà§à¦¡à¦¿à¦², 64বিট à¦à¦¾à¦°à§à¦¸à¦¨ "
#: lib/gettor/i18n.py:244
msgid ""
@@ -427,21 +427,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"source:\n"
"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
-msgstr ""
+msgstr "উৎস:\nটর সোরà§à¦¸ কোড, হল বিশেষজà§à¦žà¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯. অধিকাংশ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦à¦‡ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ দরকার হয় না."
#: lib/gettor/i18n.py:269
msgid ""
"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
"=========================="
-msgstr ""
+msgstr "যে পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ গà§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¾à§Ÿ জানতে চাওয়া হয়\n=========================="
#: lib/gettor/i18n.py:272
msgid "What is Tor?"
-msgstr "টর কি?"
+msgstr "টর কি জিনিস ?"
#: lib/gettor/i18n.py:274
msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr ""
+msgstr "\"টর\" নামটি বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বিষয়ের হতে পারে. "
#: lib/gettor/i18n.py:276
msgid ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
#: lib/gettor/i18n.py:286
msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
-msgstr ""
+msgstr "\"টর বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦¸à¦¾à¦° বানà§à¦¡à¦¿à¦²\" কি?"
#: lib/gettor/i18n.py:288
msgid ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
#: lib/gettor/i18n.py:292
msgid "What package should I request?"
-msgstr ""
+msgstr "আমি কি পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦œ অনà§à¦°à§‹à¦§ করতে পারি?"
#: lib/gettor/i18n.py:294
msgid ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
#: lib/gettor/i18n.py:299
msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr ""
+msgstr "আমি যে ফাইল (গà§à¦²à¦¿) পেয়েছি, সেগà§à¦²à¦¿ কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ করব?"
#: lib/gettor/i18n.py:301
msgid "QUESTION:"
@@ -501,4 +501,4 @@ msgid ""
" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
-msgstr ""
+msgstr "দà§à¦ƒà¦–িত, কিনà§à¦¤à§ আপনি যে ফাইলটি অনà§à¦°à§‹à¦§ করেছেন (%s), সেটি আপনার ইমেইল পরিসেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° জনà§à¦¯ খà§à¦¬à¦‡ বড়. \nআপনি অনà§à¦¯ ইমেইল পরিসেবা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন. \nঅথবা নিনà§à¦®à¦²à¦¿à¦–িত লিংক গà§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন.\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\nhttps://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
diff --git a/bn_IN/gettor.po b/bn_IN/gettor.po
index 27f7982..17638ec 100644
--- a/bn_IN/gettor.po
+++ b/bn_IN/gettor.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-27 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Rajarshi Bhowmick <raz.bhowmick at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bn_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
#: lib/gettor/i18n.py:299
msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr "আমাকে যে ফাইল গà§à¦²à¦¿ পাঠিয়েছেন সেগà§à¦²à¦¿ কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ করব?"
+msgstr "আমি যে ফাইল (গà§à¦²à¦¿) পেয়েছি, সেগà§à¦²à¦¿ কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ করব?"
#: lib/gettor/i18n.py:301
msgid "QUESTION:"
More information about the tor-commits
mailing list