[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations and bump version for 0.2.7.3.

Fri Mar 27 02:47:12 UTC 2015

commit 7382cc7c462e39afa0ec320c63e10ab88db01630
Author: Mike Perry <mikeperry-git at torproject.org>
Date:   Thu Mar 26 19:45:24 2015 -0700

    Update translations and bump version for 0.2.7.3.
---
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd    |    6 +-
 src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd    |    2 +-
 src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd    |    6 +-
 src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties  |   28 +++----
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd    |    8 +-
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd    |    8 +-
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties  |    4 +-
 src/chrome/locale/de/progress.dtd            |    4 +-
 src/chrome/locale/es/network-settings.dtd    |   30 +++----
 src/chrome/locale/es/torlauncher.properties  |   10 +--
 src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd    |   20 ++---
 src/chrome/locale/fi/progress.dtd            |    4 +-
 src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties  |   20 ++---
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd    |    8 +-
 src/chrome/locale/fr/progress.dtd            |    2 +-
 src/chrome/locale/hi/progress.dtd            |    8 +-
 src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties  |    2 +-
 src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd    |    8 +-
 src/chrome/locale/id/network-settings.dtd    |    8 +-
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd    |    6 +-
 src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties  |    2 +-
 src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd    |    8 +-
 src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd    |    8 +-
 src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties  |   38 ++++-----
 src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd    |   80 +++++++++---------
 src/chrome/locale/sq/progress.dtd            |    8 +-
 src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties  |  116 +++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd    |    6 +-
 src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd    |    8 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd |    8 +-
 src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd |    8 +-
 src/install.rdf                              |    2 +-
 32 files changed, 242 insertions(+), 242 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index a4d92b1..81dc4e2 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -15,9 +15,9 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø³ÙŠØµÙ„Ø Ù‡Ø°Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø¸Ù… Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµÙ„">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ù‡Ù„ ÙŠØØªØ§Ø¬ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙˆÙƒÙŠÙ„ Ù…ØÙ„ÙŠ Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†ØªØŸ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØºÙŠØ± Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ØŒ Ø£Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙÙŠ Ù…ØªØµÙØ Ø¢Ø®Ø± Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ…Øª ØªÙ‡ÙŠØ¦ØªØ© Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙˆÙƒÙŠÙ„ Ù…ØÙ„ÙŠ.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ù‡Ù„ ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ù…Ù‚Ø¯Ù… Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª (ISP) Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹Ù‡ Ø¨ØØ¬Ø¨ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ù…ØªØ£ÙƒØ¯Ø§ Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ØŒ Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù„Ø§.   Ø¥Ø°Ø§ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù†Ø¹Ù…ØŒ ÙØ³ÙŠØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù†Ùƒ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø³ÙˆØ± Tor ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ù…Ù†Ø§ÙØ° ØªØ±ØÙŠÙ„ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø±Ø¬Ø© ØªØµØ¹Ø¨ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØØ¸Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÙŠØØªØ§Ø¬ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙˆÙƒÙŠÙ„ Ù…ØÙ„ÙŠ Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª IP Ø£Ùˆ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠÙ">
diff --git a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
index 56f17d4..3813505 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð¸ ÑÐµ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ Ð´Ð¾ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
diff --git a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
index e8ccb67..5cb5821 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
 
-<!ENTITY torSettings.yes "Yes">
-<!ENTITY torSettings.no "No">
+<!ENTITY torSettings.yes "à¦¹à§à¦¯à¦¾">
+<!ENTITY torSettings.no "à¦¨à¦¾">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
diff --git a/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
index c745e20..fd9face 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
@@ -6,14 +6,14 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_failed_to_start=à¦Ÿà¦° à¦¶à§à¦°à§ à¦¹à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=à¦Ÿà¦° à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡ (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
+torlauncher.unable_to_start_tor=à¦Ÿà¦° à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¨à§Ÿà¥¤\n\n%S
+torlauncher.tor_missing= Tor executable à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤
+torlauncher.torrc_missing=torrc à¦¨à¦¥à¦¿à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
 torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
@@ -27,15 +27,15 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=( à¦¸à§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶à¦•à§ƒà¦¤ )
 
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.quit=à¦¬à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨
+torlauncher.quit_win=à¦¬à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦¨
+torlauncher.done=à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ , à¦¯à§‹à¦—à¦¾à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨à¦ƒ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
@@ -48,9 +48,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¦Ÿà¦° à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=à¦Ÿà¦° à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index 15025b4..a8996f7 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les segÃ¼uens descriula teva situaciÃ³?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexiÃ³ a internet d'aquest ordinador estÃ  censurada o configurada amb un proxy. ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "He de configurar preferÃ¨ncies de ponts o de proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configura">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "M'agradaria conectar-me directament a la xarxa Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "AixÃ² funciona en la majoria dels casos.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Aquest ordinador ha de fer servir un proxy local per accedir a internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no esteu segurs de com  respondre aquesta pregunta, mireu les preferÃ¨ncies d'internet d'un altre navegador per veure si estÃ  configurat per usar un proxy local. ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveÃ¯dor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no esteu segurs de com respondre a aquesta pregunta, escolliu  No.  Si escolliu SÃ, se us demanarÃ  que configureu Ponts Tor, que sÃ³n relÃ©s no llistats que fan mÃ©s dificil de bloquejar les connexions a la Xarxa Tor">
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional
 ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Aquest ordinador ha de fer servir  un proxy local per accedir a internet. ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdreÃ§a:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "DirecciÃ³ IP o nom del host">
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index b7ca021..4eff2c2 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilke af de fÃ¸lgende beskriver bedst din situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne computers internetforbindelse er censureret eller er etableret gennem en proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg har brug for at konfigurere bro eller lokale proxy indstillinger.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Indstil">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil forbinde direkte til Tor netvÃ¦rket.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil virker i de fleste situationer">
 <!ENTITY torSettings.connect "Tilslut">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "BehÃ¸ver denne computer bruge en lokal proxy for at tilgÃ¥ Internettet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke er sikker pÃ¥ svaret pÃ¥ dette spÃ¸rgsmÃ¥l, sÃ¥ kig pÃ¥ Internetindstillingerne i en anden browser for at se om den er konfigureret til at bruge en lokal proxy. ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Indtast proxy-indstillinger.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokerer eller censurerer din internetudbyder (ISP) forbindelser til Tor netvÃ¦rket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker pÃ¥ svaret til dette spÃ¸rgsmÃ¥l, vÃ¦lg No.  Hvis du vÃ¦lger Ja, vil du blive bedt om at konfigurere Tor Broer, der er ulistede relays, som gÃ¸r det svÃ¦rere at blokere forbindelser til Tor NetvÃ¦rket.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valgfri">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne computer skal bruge en lokal proxy for at tilgÃ¥ Internettet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresse eller vÃ¦rtsnavn">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index 8d2d084..2c7c9ca 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor starter
 
 torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. Dette kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller en hardware-fejl. Tor-browseren vil ikke vÃ¦re i stand til at forbinde til noget som helst website fÃ¸r du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til support-teamet hvis problemet fortsÃ¦tter.
-torlauncher.tor_exited2=Fanebladene i din browser vil ikke blive lukket af at du genstarter Tor.
+torlauncher.tor_exited2=Fanebladene i din browser vil ikke blive lukket ved af at du genstarter Tor.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke forbinde til Tor kontrol-porten.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
 torlauncher.tor_control_failed=Det lykkedes ikke at tage kontrol over Tor.
@@ -57,5 +57,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrÃ¦kkelige ressourcer
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vÃ¦rt
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lÃ¦s/skriv fejl
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lÃ¦se/skrive fejl
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport
diff --git a/src/chrome/locale/de/progress.dtd b/src/chrome/locale/de/progress.dtd
index 3386f46..9433d6f 100644
--- a/src/chrome/locale/de/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-Status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Einstellungen Ã¶ffnen">
-<!ENTITY torprogress.heading "Mit dem Tor-Netzwerk wird verbinden">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bitte warten, wÃ¤hrend die Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt wird.">
+<!ENTITY torprogress.heading "Verbindung mit dem Tor-Netzwerk wird hergestellt">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bitte warten Sie, wÃ¤hrend eine Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt wird">
diff --git a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
index 246fe19..6aa47b2 100644
--- a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "ConfiguraciÃ³n de red de Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ConfiguraciÃ³n de la red Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -7,11 +7,11 @@
 <!ENTITY torSettings.yes "Si">
 <!ENTITY torSettings.no "No">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Â¿CuÃ¡l de las siguientes describe mejor su situaciÃ³n?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexiÃ³n a Internet de este equipo estÃ¡ censurada o proxyficada.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito ajustar la configuraciÃ³n de repetidor puente (bridge) o de proxy local.">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Â¿CuÃ¡l de las siguientes opciones describe mejor su situaciÃ³n?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La conexiÃ³n a Internet de este equipo estÃ¡ censurada o proxificada.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necesito ajustar la configuraciÃ³n del repetidor puente(bridge) o del proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustarÃa conectar directamente a la red Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustarÃa conectarme directamente a la red Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionarÃ¡ en la mayorÃa de las situaciones.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
@@ -20,8 +20,8 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no estÃ¡ seguro de cÃ³mo responder a esta pregunta, mire la configuraciÃ³n de Internet en otro navegador para ver si estÃ¡ configurado para utilizar un proxy (interpuesto) local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no estÃ¡ seguro como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige SÃ, se le pedirÃ¡ configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen mÃ¡s difÃcil el bloqueo de conexiones hacia la red Tor.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puede usar el juego de repetidores puente ('bridge') proporcionado, o puede obtener e introducir un juego de puentes personalizado.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no estÃ¡ seguro de como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige SÃ, se le pedirÃ¡ configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen mÃ¡s difÃcil el bloqueo de las conexiones hacia la red Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puede utilizar el conjunto de repetidores puente (bridge) proporcionado, o puede obtener e introducir un juego de puentes personalizado.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -40,24 +40,24 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a travÃ©s de un cortafuegos ('firewall') que sÃ³lo permite conexiones a ciertos puertos">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a travÃ©s de un cortafuegos(firewall) que sÃ³lo permite conexiones a ciertos puertos">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mi Proveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea las conexiones a la red Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Conectar con los puentes proporcionados">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Introducir puentes personalizados">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o mÃ¡s repetidores puente ('bridge', uno por lÃnea).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introduzca uno o mÃ¡s repetidores puente(uno por lÃnea).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introduzca direcciÃ³n:puerto">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes ('log') de Tor al portapapeles">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes(log) de Tor al portapapeles">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de repetidores puente ('bridge relays')">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no puede conectar a la red Tor, podrÃa ser que su proveedor de servicios de Internet (ISP) u otra agencia, estÃ© bloqueando Tor.  A menudo, puede evitar este problema usando puentes ('bridges') de Tor, que son repetidores ('relays') de salida de la red Tor que no son publicitados, y es mÃ¡s difÃcil que sean bloqueados.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puede usar el juego de direcciones de repetidores puente ('bridge') preconfigurado proporcionado, o puede obtener un juego de direcciones personalizado usando uno de estos tres mÃ©todos:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no puede conectarse a la red Tor, podrÃa ser que su proveedor de servicios de Internet (ISP) u otra agencia, estÃ© bloqueando Tor.  A menudo, puede evitar este problema usando puentes ('bridges') de Tor, que son repetidores ('relays') de salida de la red Tor que no son pÃºblicos, y es mÃ¡s difÃcil que sean bloqueados.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Puede usar el conjunto de direcciones de repetidores puente ('bridge') preconfigurado proporcionado, o puede obtener un conjunto de direcciones personalizado usando uno de estos tres mÃ©todos:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Mediante la web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use un navegador web para visitar https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Mediante el correo electrÃ³nico automÃ¡tico">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "EnvÃe un correo electrÃ³nico a bridges at torproject.org Ãºnicamente con la lÃnea 'get bridges' en el cuerpo del mensaje.  Sin embargo, para ponerle mÃ¡s difÃcil a un atacante adquirir muchas direcciones de puentes, tiene que enviar esta peticiÃ³n desde uno de los siguientes proveedores de correo electrÃ³nico (listados en orden de preferencia):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "EnvÃe un correo electrÃ³nico a bridges at torproject.org Ãºnicamente con la lÃnea 'get bridges' en el cuerpo del mensaje.  Sin embargo, para ponerle mÃ¡s difÃcil a un atacante el poder adquirir muchas direcciones de puentes, tiene que enviar esta peticiÃ³n desde uno de los siguientes proveedores de correo electrÃ³nico (listados en orden de preferencia):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com o https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Mediante el gabinete de ayuda">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Mediante el soporte de usuario">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como Ãºltimo recurso, puede pedir direcciones de repetidores puente enviando un cortÃ©s mensaje de correo a help at rt.torproject.org . 
-Por favor observe que es una persona la que tendrÃ¡ que responder a cada peticiÃ³n.">
+Por favor tenga en cuenta que es una persona la que tendrÃ¡ que responder a cada peticiÃ³n.">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
index 6f1c18a..42780e5 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Arranque de Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor se cerrÃ³ inesperadamente. Esto podrÃa deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrÃ¡ alcanzar ningÃºn sitio web. Si el problema persiste, por favor envÃe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
-torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no cerrarÃ¡ las pestaÃ±as de su navegador.
+torlauncher.tor_exited=Tor se cerrÃ³ inesperadamente. Esto podrÃa deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrÃ¡ abrir ningÃºn sitio web. Si el problema persiste, por favor envÃe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
+torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarÃ¡n las pestaÃ±as de su navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
 torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor.
@@ -21,7 +21,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=No se pudo recuperar las preferencias de Tor.
 torlauncher.failed_to_save_settings=No fue posible guardar los ajustes de Tor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegÃºrese de que Tor se estÃ¡ ejecutando.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debe especificar tanto una direcciÃ³n IP o nombre de mÃ¡quina ('hostname') como un nÃºmero de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Tiene que especificar tanto una direcciÃ³n IP o nombre de mÃ¡quina ('hostname') como un nÃºmero de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'.
 torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o mÃ¡s puentes ('bridges').
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para los repetidores puente ('bridges') proporcionados.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Listo
 
 torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o un mensaje de correo electrÃ³nico.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrÃ³nico.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un repositorio ('Directory') de repetidores ('relays')
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexiÃ³n cifrada con el repositorio de repetidores
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=las identidades no coinciden
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tiempo de espera de conexiÃ³n agotado
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hay ruta hacia el servidor ('host')
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte enchufable desaparecido
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte plugable no encontrado
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index 92d2dfe..3b70e7f 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -2,35 +2,35 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Ennen kuin voit yhdistÃ¤Ã¤ Tor verkkoon, sinun pitÃ¤Ã¤ antaa tietoa tietokoneesi internet yhteydestÃ¤.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Ennen kuin voit yhdistÃ¤Ã¤ Tor-verkkoon, sinun on annettava tietoja tietokoneesi internet-yhteydestÃ¤.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "KyllÃ¤">
 <!ENTITY torSettings.no "Ei">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "MikÃ¤ seuraavista kuvailee parhaiten tilannettasi?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen internet-yhteys on sensuroitu tai kulkee vÃ¤lityspalvelimen kautta.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun on asetettava sillan tai paikallisen vÃ¤lityspalvelimen asetukset">
 <!ENTITY torSettings.configure "MÃ¤Ã¤ritÃ¤">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Haluan yhdistÃ¤Ã¤ suoraan Tor-verkkoon.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "TÃ¤mÃ¤ toimii useimmissa tilanteissa.">
 <!ENTITY torSettings.connect "YhdistÃ¤">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tÃ¤mÃ¤n tietokoneen kÃ¤yttÃ¤Ã¤ paikallista vÃ¤lityspalvelinta Internet-pÃ¤Ã¤syyn?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jos et ole varma, kuinka vastata tÃ¤hÃ¤n kysymykseen, katso toisen selaimen Internet-asetuksista, onko se asetettu kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n paikallista vÃ¤lityspalvelinta.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Kirjoita vÃ¤lityspalvelinasetukset.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Sensuroiko tai estÃ¤Ã¤kÃ¶ sinun operaattorisi (ISP) yhteydet Tor-verkkoon?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ellet ole varma kuinka vastata tÃ¤hÃ¤n kysymykseen, valitse No.  Jos valitset KyllÃ¤, sinua pyydetÃ¤Ã¤n mÃ¤Ã¤rittÃ¤mÃ¤Ã¤n Torin Sillat, jotka ovat listaamattomia releitÃ¤, jotta yhteyksiÃ¤ olisi vaikeampi estÃ¤Ã¤ Torin verkkoon yhdistettÃ¤essÃ¤.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ellet ole varma kuinka vastata tÃ¤hÃ¤n kysymykseen, valitse Ei.  Jos valitset KyllÃ¤, sinua pyydetÃ¤Ã¤n mÃ¤Ã¤rittÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-sillat, jotka ovat listaamattomia vÃ¤lityspalvelimia, jotta yhteyksiÃ¤ olisi vaikeampi estÃ¤Ã¤ Tor-verkkoon yhdistettÃ¤essÃ¤.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tarjottua siltajoukkoa tai voit hankkia ja kirjoittaa oman siltojen joukon.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Odotetaan Torin kÃ¤ynnistymistÃ¤...">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Odotetaan Tor-sovelluksen kÃ¤ynnistymistÃ¤...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor uudelleen">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "TÃ¤mÃ¤ tietokone tarvitsee paikallisen vÃ¤lityspalvelimen Internet-pÃ¤Ã¤syyn">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "VÃ¤lityspalvelintyyppi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi">
@@ -46,12 +46,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "YhdistÃ¤ tarjotuilla silloilla">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Siirtotyyppi:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Kirjoita omat sillat">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Kirjoita yksi tai useampi siltarele (yksi per rivi).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Kirjoita yksi tai useampi siltavÃ¤lityspalvelin (yksi per rivi).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "kirjoita osoite:portti">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Tor-loki leikepÃ¶ydÃ¤lle">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Siltareleopaste">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jos et pysty yhdistÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon, syy voi olla, ettÃ¤ Internet palveluntarjoajasi (ISP) tai muu taho estÃ¤Ã¤ Torin.  Usein voit kiertÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n ongelman kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ Tor-siltoja, jotka ovat listaamattomia releitÃ¤, joita on vaikeampi estÃ¤Ã¤.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "SiltavÃ¤lityspalvelinopaste">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jos et pysty yhdistÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon, syy voi olla, ettÃ¤ Internet palveluntarjoajasi (ISP) tai muu taho estÃ¤Ã¤ Tor-sovelluksen.  Usein voit kiertÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n ongelman kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ Tor-siltoja, jotka ovat listaamattomia vÃ¤lityspalvelimia, joita on vaikeampi estÃ¤Ã¤.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ esiasetettuja, tarjottuja siltaosoitejoukkoja tai voit hankkia oman osoitejoukon kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ yhtÃ¤ nÃ¤istÃ¤ kolmesta menetelmÃ¤stÃ¤:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Verkon yli">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "KÃ¤ytÃ¤ internet-selainta vieraillaksesi osoitteessa: https://bridges.torproject.org">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/progress.dtd b/src/chrome/locale/fi/progress.dtd
index 957640e..1ddad9b 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Torin tila">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Avaa Asetukset">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-tila">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "Avaa asetukset">
 <!ENTITY torprogress.heading "YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota hetki yhteyden muodostamista Tor-verkkoon.">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
index b5bb23c..533f596 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
@@ -3,15 +3,15 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-kÃ¤ynnistin
 
-torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. TÃ¤mÃ¤ voi olla virhe Torissa itsessÃ¤Ã¤n, tai toisen ohjelman jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤si aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtÃ¤Ã¤n verkkosivua, jos et kÃ¤ynnistÃ¤ Toria uudelleen. Jos tÃ¤mÃ¤ ongelma jatkuu, lÃ¤hetÃ¤ kopio Torin lokitiedostosta tukiryhmÃ¤lle.
-torlauncher.tor_exited2=Torin kÃ¤ynnistÃ¤minen uudestaan ei sulje selaimesi vÃ¤lilehtiÃ¤.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Torin hallintaporttiin epÃ¤onnistui.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Torin kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui.
-torlauncher.tor_control_failed=Torin haltuun ottaminen epÃ¤onnistui.
+torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. TÃ¤mÃ¤ voi olla virhe Tor-sovelluksessa itsessÃ¤Ã¤n, tai toisen ohjelman jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤si aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtÃ¤Ã¤n verkkosivua, jos et kÃ¤ynnistÃ¤ Tor-sovellusta uudelleen. Jos tÃ¤mÃ¤ ongelma jatkuu, lÃ¤hetÃ¤ kopio Tor-lokitiedostosta tukiryhmÃ¤lle.
+torlauncher.tor_exited2=Tor-sovelluksen kÃ¤ynnistÃ¤minen uudestaan ei sulje selaimesi vÃ¤lilehtiÃ¤.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Tor-sovelluksen hallintaporttiin epÃ¤onnistui.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-sovelluksen kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-sovelluksen haltuun ottaminen epÃ¤onnistui.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Yhteyden muodostaminen Tor-verkkoon epÃ¤onnistui.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S epÃ¤onnistui (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Torin kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-sovelluksen kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu.
 torlauncher.torrc_missing=Tiedosto torrc puuttuu.
 torlauncher.datadir_missing=Tor-tietohakemistoa ei ole.
@@ -21,7 +21,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epÃ¤onnistui.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-asetusten tallentaminen epÃ¤onnistui.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Varmista, ettÃ¤ Tor on kÃ¤ynnissÃ¤.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on mÃ¤Ã¤riteltÃ¤vÃ¤ sekÃ¤ IP-osoite ettÃ¤ porttinumero tai sekÃ¤ verkkonimi ettÃ¤ porttinumero, jotta Tor voi yhdistÃ¤Ã¤ vÃ¤lityspalvelimen kautta Internetiin.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on mÃ¤Ã¤riteltÃ¤vÃ¤ sekÃ¤ IP-osoite ettÃ¤ porttinumero tai sekÃ¤ verkkonimi ettÃ¤ porttinumero, jotta Tor-sovelluksen voi yhdistÃ¤Ã¤ vÃ¤lityspalvelimen kautta Internetiin.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Sinun on valittava vÃ¤lityspalvelimen tyyppi.
 torlauncher.error_bridges_missing=MÃ¤Ã¤rittele yksi tai useampi silta.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sinun tÃ¤ytyy valita siirtotyyppi tarjotuille silloille.
@@ -35,9 +35,9 @@ torlauncher.quit=Lopeta
 torlauncher.quit_win=Lopeta
 torlauncher.done=Valmis
 
-torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttÃ¤ %S
+torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttÃ¤ osoitteeseen %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S Tor loki viesti on valmis kopiotavaksi textieditoriin tai sÃ¤hkÃ¶posti viestiin.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S Tor-lokiviestiÃ¤ on valmiina kopiotavaksi tekstimuokkaimeen tai sÃ¤hkÃ¶postiviestiin.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=YhdistetÃ¤Ã¤n reititinhakemistoon
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon
@@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ladataan juurivarmenteita
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=PyydetÃ¤Ã¤n reititintietoja
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ladataan reititintietoja
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Muodostetaan Tor-reitti
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Muodostetaan Tor-kiertotie
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Yhdistetty Tor-verkkoon!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index b9c5b7d..877dc1a 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes dÃ©crit le mieux votre situationÂ ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Le connexion internet de cet ordinateur est bloquÃ© ou utilise un proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer le pont rÃ©seau ou les paramÃ¨tres du proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au rÃ©seau Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accÃ©der Ã  internet ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous n'Ãªtes pas sure de la rÃ©ponse Ã  cette question, regardez les paramÃ¨tres internet dans un autre navigateur pour voir si il est configurÃ© pour l'utilisation d'un proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramÃ¨tres de votre proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'AccÃ¨s Internet (FAI) bloque les connexions au rÃ©seau Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment rÃ©pondre Ã  cette question, choisissez Non.  Si vous choisissez Oui, il vous sera demandÃ© de configurer les bridges Tor qui sont des relais non listÃ©s et qui rendent plus difficile le blocage du rÃ©seau Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accÃ©der Ã  internet.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de proxyÂ :">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom d'hÃ´te">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/progress.dtd b/src/chrome/locale/fr/progress.dtd
index 936d220..d028d4c 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Ã‰tat de Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramÃ¨tres">
 <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au rÃ©seau Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que la connexion au rÃ©seau Tor est Ã©tablie.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que la connexion au rÃ©seau Tor s'Ã©tablit.">
diff --git a/src/chrome/locale/hi/progress.dtd b/src/chrome/locale/hi/progress.dtd
index ebd9cef..87f2f41 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hi/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
-<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "à¤Ÿà¥‹à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚">
+<!ENTITY torprogress.heading "à¤Ÿà¥‹à¤° à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¥‡ à¤œà¥à¥œ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "à¤Ÿà¥‹à¤° à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤¤à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤">
diff --git a/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
index 2bea597..f093ec6 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
@@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¤Ÿà¥‹à¤° à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¥‡ à¤œà¥à¥œ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
diff --git a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
index 2f95130..5d9c56a 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "A kÃ¶vetkezÅ‘k kÃ¶zÃ¼l melyik illik jobban a szituÃ¡ciÃ³hoz?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ennek a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pnek a forgalma cenzorÃ¡lt vagy proxizott.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "SzÃ¼ksÃ©gem van hÃd vagy helyi proxy beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra.">
 <!ENTITY torSettings.configure "BeÃ¡llÃt">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "SzeretnÃ©k kÃ¶zvetlenÃ¼l kapcsolÃ³dni a Tor hÃ¡lÃ³zathoz.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "A legtÃ¶bb esetben ez mÅ±kÃ¶dni fog.">
 <!ENTITY torSettings.connect "CsatlakozÃ¡s">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ez a szÃ¡mÃtgÃ©p helyi proxyn keresztÃ¼l Ã©ri el az Internetet? ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ha nem biztos ennek a kÃ©rdÃ©snek a megvÃ¡laszolÃ¡sÃ¡ban, kattintson az Internet beÃ¡llÃtÃ¡sokra a mÃ¡sik bÃ¶ngÃ©szÅ‘jÃ©ben, Ã©s tekintse meg, hog van-e benne beÃ¡llÃtva helyiproxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Adja meg a proxy beÃ¡llÃtÃ¡sokat.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Az internet szolgÃ¡ltatÃ³d (ISP) blokkolja vagy cenzÃºrÃ¡zza a kapcsolatot a Tor hÃ¡lÃ³zathoz?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ha nem vagy biztos a vÃ¡laszban, vÃ¡laszd a Nem-et.  Ha az Igen-t vÃ¡lasztod neked kell konfigurÃ¡lni a Tor bridges amik nem listÃ¡zott Ã¡tjÃ¡tszÃ³k Ã©s nehezebbÃ© teszik a Tor hÃ¡lÃ³zat kapcsolÃ³dÃ¡sÃ¡nak a blokkolÃ¡sÃ¡t.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "OpcionÃ¡lis">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ez a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p helyi proxyn keresztÃ¼l kell Ã©ri el az Internetet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy TÃpus:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "CÃm:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP cÃm vagy gÃ©pnÃ©v">
diff --git a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
index 1acf78d..428626b 100644
--- a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Yang mana dari di bawah ini cocok dengan situasi anda?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Koneksi internet komputer ini disensor atau terproksi.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya membutuhkan konfigurasi jembatan atau seting proksi lokal">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigur">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin menghubungkan secara langsung ke jaringan Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Hal ini akan bekerja dalam kebanyakan situasi.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Hubungi">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Apakah komputer ini membutuhkan proksi lokal untuk dapat mengakses internet ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jika anda tidak yakin untuk menjawab pertanyaan ini, llihatlah pada setelan jaringan di browser lain apakah terkonfigurasi dengan proksi lokal.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Masukkan pengaturan proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Apakah Internet Service Provider (ISP) blok atau sensor koneksi lain ke Tor Jaringan?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jika Anda tidak yakin bagaimana untuk menjawab pertanyaan ini, pilih No.  Jika Anda memilih Ya, Anda akan diminta untuk mengkonfigurasi Tor Bridges, yang relai terdaftar yang membuat lebih sulit untuk memblokir koneksi ke jaringan Tor.">
@@ -53,7 +53,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jika Anda tidak dapat terhubung ke jaringan Tor, bisa jadi Provider Layanan Internet (ISP) atau lembaga lain yang menghalangi Tor.   Sering kali, Anda dapat mengatasi masalah ini dengan menggunakan Tor Bridges, yang relai terdaftar yang lebih sulit untuk memblokir.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Anda dapat menggunakan prekonfigurasi, disediakan alamat set bridge atau Anda mungkin mendapatkan satu set kebiasaan alamat dengan menggunakan salah satu dari tiga metode ini:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Lewat web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index 3343dec..4d866db 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -15,9 +15,9 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Questo funzionerÃ  nella maggior parte delle situazioni.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connetti">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Questo computer richiede l'uso di un proxy locale per accedere ad Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se non sei sicuro su come rispondere a questa domanda, guarda alle impostazioni Internet in un altro browser per vedere come Ã¨ configurato per l'uso di un proxy locale.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Inserisci le impostazioni del proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Il tuo fornitore di servizi internet (ISP) blocca o censura la connessione alla rete Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se non sei sicuro di come rispondere alla domanda, scegli No.  Se scegli SÃ¬, ti verrÃ  chiesto di configurare Tor Bridges, che consiste in relay non elencati che rendono piÃ¹ difficile bloccare le connessioni alla Rete Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Facoltativo">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Questo computer richiede l'uso di un proxy locale per accedere a Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo di proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Indirizzo:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Indirizzo IP oppure hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
index a849dfe..10e34b0 100644
--- a/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(à»àº™àº°àº™à»àº²)
 
 torlauncher.connect=à»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡àº•à»à»ˆ
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
diff --git a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
index 1371170..94b7875 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilket av fÃ¸lgende beskriver best din situasjon?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Computeren's internett tilkobling er sensurert eller under proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger Ã¥ konfigurere en bro eller lokale mellomtjener innstillinger.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil koble direkte til Tor-nettverket.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Koble til">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Trenger denne maskinen Ã¥ bruke en lokal mellomtjener for Ã¥ nÃ¥ Internett?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Dersom du er usikker pÃ¥ hvordan du skal svare pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let, sjekk Internett innstillingene i en annen nettleser for Ã¥ se om den er konfigurert til Ã¥ bruke en lokal mellomtjener.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn proxy-innstillingene.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandÃ¸ren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker pÃ¥ hva du skal svare pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let, velg Nei.  Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om Ã¥ konfigurere Tor-broer, som er ulistede relÃ©er som gjÃ¸r det vanskeligere Ã¥ blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Denne maskinen trenger Ã¥ bruke en mellomtjener for Ã¥ nÃ¥ Internett">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
index 68cf442..d8093f2 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Qual das seguintes frases melhor descreve a sua situaÃ§Ã£o?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Esta ligaÃ§Ã£o Ã  Internet deste computador estÃ¡ censurada ou Ã© efetuada via proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Preciso de configurar a ponte ou as definiÃ§Ãµes locais de proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me ligar diretamente Ã  rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isto funciona na maior parte das situaÃ§Ãµes.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar um acesso proxy Ã  Intrnet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se nÃ£o tem a certeza da resposta, veja as definiÃ§Ãµes de Internet noutro navegador para confirmar se estÃ¡ configurado para usar um proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as definiÃ§Ãµes do proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "O seu fornecedor de serviÃ§os de internet bloqueia ou censura ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se nÃ£o tem a certeza de como responder a esta questÃ£o, escolha o NÂº.  Se escolher Sim, vai-lhe ser pedido para configurar as Tor Bridges, que sÃ£o pontos de passagem nÃ£o listados mais difÃceis de bloquear ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este computador precisa de usar um proxy local para aceder Ã  Internet.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o de IP ou nome do anfitriÃ£o">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
index 78b4729..45b7a61 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Iniciador Tor
-
-torlauncher.tor_exited=O tor encerrou inesperadamente. Pode ser devido a erro dentro o Tor, noutro programa no seu sistema ou falha no equipamento. AtÃ© reiniciar, o Tor nÃ£o serÃ¡ capaz de aceder a nenhum website. Se o problema persistir, por favor envie uma cÃ³pia do diÃ¡rio do seu Tor Ã  equipa de assistÃªncia.
-torlauncher.tor_exited2=Reiniciar o Tor nÃ£o fecha os seus separadores.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=NÃ£o foi possÃvel ligar ao porto de controlo do Tor.
-torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor falhou a inicializaÃ§Ã£o.
-torlauncher.tor_control_failed=Falha ao tentar controlar o Tor
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=O Tor falhou ao estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de rede Tor.
+torlauncher.error_title=Executor Tor
+
+torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. AtÃ© que reinicie o Tor, o Navegador Tor nÃ£o irÃ¡ poder aceder a quaisquer sÃtios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cÃ³pia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte.
+torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor nÃ£o irÃ¡ fechar os separadores do seu navegador.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=NÃ£o foi possÃvel conetar Ã  porta de controlo do Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor nÃ£o foi iniciado.
+torlauncher.tor_control_failed=NÃ£o foi possÃvel obter o controlo do Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=O Tor nÃ£o conseguiu estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de rede Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falhou (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=NÃ£o Ã© possÃvel iniciar o Tor.\n\n %S
@@ -19,13 +19,13 @@ torlauncher.password_hash_missing=NÃ£o foi possÃvel obter a senha "hashed".
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=NÃ£o Ã© possÃvel obter as definiÃ§Ãµes do Tor\n\n %S
 torlauncher.failed_to_save_settings=NÃ£o Ã© possÃvel guardar as definiÃ§Ãµes do Tor\n\n %S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, verifique se o Tor estÃ¡ em execuÃ§Ã£o.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, assegure que o Tor estÃ¡ em execuÃ§Ã£o.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar tanto um endereÃ§o IP ou nome do hospedeiro como um nÃºmero de porto, para configurar o Tor para utilizar um proxy para aceder Ã  Internet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar ambos, um endereÃ§o de IP ou o nome de hospedeiro e um nÃºmero de porta para configurar o Tor, para utilizar um proxy para aceder Ã  Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Deve selecionar o tipo de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Deve especificar uma ou mais pontes.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Deve selecionar o tipo de transporte para as pontes fornecidas
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=NÃ£o hÃ¡ pontes disponÃveis que tenham o tipo de transport %S. Por favor ajuste as configuraÃ§Ãµes.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=NÃ£o estÃ£o disponÃveis as pontes fornecidas que tÃªm o tipo de transporte %S. Por favor, ajuste as suas configuraÃ§Ãµes.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
@@ -33,19 +33,19 @@ torlauncher.connect=Ligar
 torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor
 torlauncher.quit=Sair
 torlauncher.quit_win=Sair
-torlauncher.done=Completo
+torlauncher.done=ConcluÃdo
 
 torlauncher.forAssistance=Para assistÃªncia, contacte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³pia completa. %S mensagens de diÃ¡rio estÃ£o prontas para ser coladas num editor de texto ou numa mensagem de correio eletrÃ³nico.
+torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³pia completa. EstÃ£o prontas %S mensagens do registo de eventos do Tor para serem coladas num editor de texto ou numa mensagem de correio eletrÃ³nico.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=A ligar ao diretÃ³rio do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=A estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de diretÃ³rio encriptada
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=A estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de diretoria encriptada
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=A obter o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=A carregar o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=A carregar os certificados de autoridade
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=A pedir informaÃ§Ã£o do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=A carregar informaÃ§Ãµes do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=A solicitar a informaÃ§Ã£o do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=A carregar a informaÃ§Ã£o do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=A ligar Ã  rede Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=A estabelecer um circuito Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ligado Ã  rede Tor
@@ -55,7 +55,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ligaÃ§Ã£o recusada
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=diversos
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identidade nÃ£o correspondente
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Tempo de ligaÃ§Ã£o expirado
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ligaÃ§Ã£o expirada
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sem rota para o hospedeiro
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Erro de leitura/escrita 
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Transporte de ligacao ausente
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Erro de leitura/gravaÃ§Ã£o 
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte de ligaÃ§Ã£o em falta
diff --git a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
index d8eafe3..85b0cae 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,62 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Parametrat e rrjetit Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Konfigurimi i Rrjetit tÃ« Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "PÃ«rpara se tÃ« lidheni me rrjetin e Tor, ju nevojitet tÃ« ofroni informacion rreth lidhjes sÃ« Internetit tÃ« kÃ«tij kompjuteri.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Po">
 <!ENTITY torSettings.no "Jo">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Cila nga kÃ«to i pÃ«rshtatet mÃ« shumÃ« situatÃ«s tuaj aktuale?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Konfiguro">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Do tÃ« dÃ«shiroja tÃ« lidhesha direkt me rrjetin Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Lidhu">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Cila nga kÃ«to e pÃ«rshkruan mÃ« mirÃ« situatÃ«n tuaj tÃ« tanishme?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Lidhja e Internetit tÃ« kÃ«tij kompjuteri Ã«shtÃ« e censuruar ose me proxy">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "MÃ« duhet tÃ« konfiguroj urÃ«n ose parametrat e proxy-t.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfiguroni">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Do tÃ« dÃ«shiroja tÃ« lidhesha drejtpÃ«rdrejt me rrjetin e Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Kjo do tÃ« funksionojÃ« nÃ« shumÃ« situata.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Lidhuni">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "A i nevojitet kÃ«tij kompjuteri qÃ« tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« proxy lokal, pÃ«r t'u qasur nÃ« Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Jepni parametrat e pÃ«rfaqÃ«simit 'proxy'.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "NÃ«se s'jeni i sigurt sesi t'i pÃ«rgjigjeni kÃ«saj pyetje, shikoni tek konfigurimi i Internetit nÃ« njÃ« tjetÃ«r shfletues, pÃ«r tÃ« parÃ« nÃ«se ai Ã«shtÃ« i konfiguruar pÃ«r tÃ« pÃ«rdorur njÃ« proxy lokal.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Futni konfigurimin e proxy-t.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "A i pengon ose censuron lidhjet pÃ«r tek Rrjeti Tor, Ofruesi juaj i ShÃ«rbimit Internet (ISP)?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "NÃ«se s'jeni i sigurt sesi t'i pÃ«rgjigjeni kÃ«saj pyetje, pÃ«rzgjidhni "Jo".  NÃ«se pÃ«rzgjidhni "Po", do t'ju kÃ«rkohet tÃ« konfiguroni Tor bridges, tÃ« cilat janÃ« rele tÃ« palistuara, qÃ« e bÃ«jnÃ« mÃ« tÃ« vÃ«shtirÃ« pengimin e lidhjeve pÃ«r tek Rrjeti Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ju mund tÃ« pÃ«rdorni grupin e dhÃ«nÃ« tÃ« urave, ose mund tÃ« pÃ«rftoni dhe futni njÃ« sasi tÃ« personalizuar urash.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Duke pritur qÃ« Tor tÃ« nisÃ«...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Riniseni Tor-in">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Fakultativ">
+<!ENTITY torsettings.optional "Me zgjedhje">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipi i pÃ«rfaqÃ«suesit:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ky kompjuter nevojitet qÃ« tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« proxy lokal, qÃ« tÃ« ketÃ« qasje nÃ« Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Lloji i Proxy-t:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresa IP ose emri i pritÃ«sit">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "PÃ«rdoruesi:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Emri i pÃ«rdoruesit:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "FjalÃ«kalimi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ky kompjuter kalon nÃ«pÃ«rmjet njÃ« mbrojtÃ«si 'firewall' i cili lejon lidhje vetÃ«m nÃ« disa porta.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portat e lejuara:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ofruesi im i shÃ«rbimit tÃ« internetit (ISP) bllokon lidhjet drejt rrjetit Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Jepni njÃ« ose mÃ« shumÃ« rele urash (njÃ« pÃ«r Ã§do rresht)">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
-
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopjo ditarin e Tor nÃ« Clipboard">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "NdihmÃ« mbi relenÃ« e urÃ«s">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ky kompjuter kalon pÃ«rmes njÃ« muri mbrojtÃ«s, qÃ« i lejon lidhje vetÃ«m me disa porta.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portat e Lejuara:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ofruesi im i ShÃ«rbimit tÃ« Internetit (ISP) pengon lidhjet drejt rrjetit Tor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Lidhuni me urat e ofruara">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Lloji i Transportit:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Futini urat e pÃ«rshtatura">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Futni njÃ« ose mÃ« shumÃ« rele urÃ« (njÃ« pÃ«r rresht)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "lloji i adresÃ«s:portÃ«">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopjojeni Regjistrin e Tor nÃ« KujtesÃ«n e fragmenteve">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ndihma mbi RelenÃ« e UrÃ«">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "NÃ«se s'mundeni tÃ« lidheni me rrjetin Tor, mund tÃ« jetÃ« sepse Ofruesi juaj i ShÃ«rbimit tÃ« Internetit (ISP), ose ndonjÃ« agjenci tjetÃ«r po pengojnÃ« Tor.  Shpesh, ju mund ta shmangni kÃ«tÃ« problem, duke pÃ«rdorur urat e Tor, tÃ« cilat janÃ« rele tÃ« palistuara, qÃ« janÃ« shumÃ« mÃ« tÃ« vÃ«shtira pÃ«r t'u penguar.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ju mund tÃ« pÃ«rdorni grupin e ofruar e tÃ« parakonfiguruar tÃ« adresave ura, ose mund tÃ« pÃ«rftoni njÃ« grup adresash tÃ« pÃ«rshtatura, duke pÃ«rdorur njÃ« nga kÃ«to tre metoda:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "PÃ«rmes Web-it">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "PÃ«rdorni njÃ« shfletues web-i qÃ« tÃ« vizitoni https://bridges.torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "PÃ«rmes VetÃ«pÃ«rgjigjes se E-postÃ«s">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "DÃ«rgoni e-postÃ« tek bridges at torproject.org me reshtin 'get bridges' tÃ« veÃ§uar nÃ« trupin e mesazhit.  MegjithatÃ«, pÃ«r ta bÃ«rÃ« mÃ« tÃ« vÃ«shtirÃ« qÃ« njÃ« sulmues tÃ« mÃ«sojÃ« shumÃ« adresa ura, ju duhet ta dÃ«rgoni kÃ«tÃ« kÃ«rkesÃ« nga njÃ«ri prej ofruesve tÃ« e-postÃ«s (listuar sipas rendit tÃ« parapÃ«lqimit):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help at rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "PÃ«rmes Help Desk-ut">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Si mjet tÃ« fundit, ju mund tÃ« kÃ«rkoni adresat urÃ«, duke dÃ«rguar njÃ« mesazh e-poste me politesÃ« tek help at rt.torproject.org.  Ju lutemi vini re se njÃ« person do tÃ« duhet t'i pÃ«rgjigjet Ã§do kÃ«rkese.">
diff --git a/src/chrome/locale/sq/progress.dtd b/src/chrome/locale/sq/progress.dtd
index b127352..8138a00 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sq/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Statusi i Tor">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Hap parametrat">
-<!ENTITY torprogress.heading "Duke u lidhur me rrjetin e Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutem prisni deri sa tÃ« vendoset nje lidhje me rrjetin e Tor">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Gjendja e Tor">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "Hapeni Konfigurimin">
+<!ENTITY torprogress.heading "Duke u lidhur me rrjetin Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi prisni derisa tÃ« vendoset njÃ« lidhje me rrjetin Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
index 0b3ae2d..b32ee99 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
@@ -1,61 +1,61 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
-
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
-
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
-
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
-
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet tÃ« pÃ«rcaktoni si adresÃ«n IP ose emrin e serverit edhe numrin e portÃ«s pÃ«r tÃ« konfiguruar Torin tÃ« pÃ«rdori njÃ« proxy pÃ«r tu lidhur nÃ« Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
-
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
-
-torlauncher.connect=Lidhu
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Dil
-torlauncher.quit_win=Dil
-torlauncher.done=Done
-
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
-
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Duke u lidhur me rrjetin Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.error_title=LÃ«shuesi Tor
+
+torlauncher.tor_exited=Tor doli papritmas. Kjo mund tÃ« jetÃ« pÃ«r shkak tÃ« njÃ« gabimi tÃ« vetÃ« Tor, tÃ« njÃ« tjetÃ«r programi nÃ« sistemin tuaj, ose tÃ« tÃ« metave tÃ« diskut tÃ« ngurtÃ«. Derisa ta rinisni Tor, Tor Browser nuk do mund tÃ« arrijÃ« asnjÃ« webfaqe. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi dÃ«rgoni njÃ« kopje tÃ« Regjistrit tuaj tÃ« Tor, tek ekipi i mbÃ«shtetjes.
+torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor s'do t'i mbyllÃ« skedat e shfletuesit tuaj.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=E pamundur lidhja me portin e kontrollit tÃ« Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor dÃ«shtoi tÃ« nisÃ«.
+torlauncher.tor_control_failed=DÃ«shtim nÃ« marrjen nÃ« kontroll tÃ« Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor dÃ«shtoi qÃ« tÃ« vendoste njÃ« lidhje me rrjetin e Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dÃ«shtoi (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=E pamundur qÃ« tÃ« niset Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshÃ«m Tor, mungon.
+torlauncher.torrc_missing=Skedari torrc mungon.
+torlauncher.datadir_missing=Direktoria e tÃ« dhÃ«nave tÃ« Tor nuk ekziston.
+torlauncher.password_hash_missing=DÃ«shtuam tÃ« pÃ«rftonim fjalÃ«kalimin me thurje.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=DÃ«shtuam tÃ« gjenim konfigurimin e Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=DÃ«shtuam tÃ« ruanim konfigurimin e Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi sigurohuni qÃ« Tor Ã«shtÃ« nÃ« ekzekutim.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet tÃ« pÃ«rcaktoni njÃ« adresÃ« IP ose emÃ«r pritÃ«si, si edhe njÃ« numÃ«r porte, pÃ«r tÃ« konfiguruar Tor nÃ« mÃ«nyrÃ« qÃ« tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« proxy pÃ«r t'u qasur nÃ« Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet tÃ« pÃ«rzgjidhni tipin proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Duhet tÃ« specifikoni njÃ« ose mÃ« shumÃ« ura.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet tÃ« pÃ«rzgjidhni njÃ« lloj transport pÃ«r urat e parashikuara
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=S'ka ura tÃ« parashikuara, qÃ« kanÃ« transport tÃ« llojit %S, tÃ« disponueshme. Ju lutemi ndreqni parametrat tuaj. 
+
+torlauncher.recommended_bridge=(rekomandohet)
+
+torlauncher.connect=Lidhuni
+torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor
+torlauncher.quit=NdÃ«rpriteni
+torlauncher.quit_win=Dilni
+torlauncher.done=Kryer
+
+torlauncher.forAssistance=PÃ«r ndihmÃ«, kontaktoni %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopjimi u krye. Mesazhet e regjistrit tÃ« Tor pÃ«r %S, janÃ« gati pÃ«r t'u ngjitur nÃ« njÃ« redaktues teksti, ose nÃ« njÃ« mesazh e-poste.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Lidhja me njÃ« direktori releje
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Krijimi i njÃ« lidhje me direktori tÃ« shifruar
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit tÃ« rrjetit
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit tÃ« rrjetit
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave tÃ« autoritetit
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=KÃ«rkimi i informacionit tÃ« relesÃ«
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ngarkimi i informacionit tÃ« relesÃ«
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=TÃ« lidhesh me rrjetin Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Krijimi i njÃ« cirkuiti tÃ« Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin e Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=lidhja u refuzua
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=i pÃ«rzier
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=burime tÃ« pamjaftueshme
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospÃ«rputhje identiteti
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pezullim i lidhjes
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=asnjÃ« rrugÃ« pÃ«r tek pritÃ«si
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=gabim leximi/shkrimi
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mungon transporti me ngulje
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index 311f336..52e22a6 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -15,9 +15,9 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Detta fungerar i de flesta situationer.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Anslut">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "BehÃ¶ver den hÃ¤r datorn anvÃ¤nda en lokal proxy fÃ¶r att ansluta till Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Om du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ svaret pÃ¥ frÃ¥gan, titta pÃ¥ InternetinstÃ¤llningarna i en annan webblÃ¤sare fÃ¶r att se om den Ã¤r konfigurerad att anvÃ¤nda en lokal proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ange proxyinstÃ¤llningarna.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blockerar eller censurerar din internetleverantÃ¶r anslutningar till Tor-nÃ¤tverket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Om du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ hur du ska svara pÃ¥ den hÃ¤r frÃ¥gan, vÃ¤lj Nej.  Om du vÃ¤ljer Ja kommer du ombes att konfigurera Tor-bryggor, vilka Ã¤r olistade relÃ¤er som gÃ¶r det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor-nÃ¤tverket.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valfri">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Den hÃ¤r datorn behÃ¶ver anvÃ¤nda en lokal proxy fÃ¶r att ansluta till Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ av proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adress:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adress eller vÃ¤rdnamn">
diff --git a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
index a4c0644..0e62106 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð¯ÐºÐµ Ð· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ” Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–ÑŽ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð¹Ð´Ðµ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐœÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð¯ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Tor Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ñƒ ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð¦Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ð¹.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð² Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ–Ð½ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð’Ð°Ñˆ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ (ISP) Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÑ” Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¸Ð¼-Ð½ÐµÐ±ÑƒÐ´ÑŒ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Tor Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐÑ–.  Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¢Ð°Ðº, Ð’Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Tor, Ñ‰Ð¾ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ð· Tor Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–.">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð² Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ð†Ð  Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð¼'Ñ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ñƒ">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 29a5f00..4e6d5e1 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä»¥ä¸‹å“ªä¸ªæè¿°ä¸Žä½ çš„æƒ…å†µæœ€ä¸ºåŒ¹é…ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å—åˆ°å®¡æŸ¥æˆ–éœ€è¦ä»£ç†ã€‚">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æˆ‘éœ€è¦æ·»åŠ ç½‘æ¡¥æˆ–å¯¹æœ¬åœ°ä»£ç†è¿›è¡Œé…ç½®ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "éœ€è¦æ·»åŠ ç½‘æ¡¥æˆ–å¯¹æœ¬åœ°ä»£ç†è¿›è¡Œé…ç½®ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.configure "é…ç½®">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "æˆ‘æƒ³è¦ç›´æŽ¥è¿žæŽ¥ Tor ç½‘ç»œã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é€šå¸¸è¿™ç§æ–¹å¼æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connect "è¿žæŽ¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "è¯·é—®è¿™å°è®¡ç®—æœºéœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæœ¬åœ°ä»£ç†æ¥è®¿é—®äº’è”ç½‘å—ï¼Ÿ">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "æ˜¯å¦éœ€è¦æœ¬åœ°ä»£ç†è®¿é—®äº’è”ç½‘ï¼Ÿ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "å¦‚æžœæ‚¨ä¸çŸ¥é“å¦‚ä½•å›žç”è¿™ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œçœ‹çœ‹å…¶ä»–æµè§ˆå™¨ä¸çš„ Internet è®¾ç½®ï¼Œçœ‹å®ƒæ˜¯å¦æœ‰é…ç½®ä¸ºä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæœ¬åœ°ä»£ç†ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "å¦‚æžœä¸çŸ¥é“å¦‚ä½•å›žç”è¯¥é—®é¢˜ï¼Œè¯·æ£€æŸ¥å…¶ä»–æµè§ˆå™¨ä¸çš„äº’è”ç½‘è®¾ç½®ï¼ŒæŸ¥çœ‹æ˜¯å¦ä½¿ç”¨æœ¬åœ°ä»£ç†ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "è¾“å…¥ä»£ç†è®¾ç½®ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "äº’è”ç½‘æœåŠ¡æä¾›å•†  (ISP)  æ˜¯å¦å¯¹ Tor ç½‘ç»œè¿žæŽ¥è¿›è¡Œäº†å°é”æˆ–å®¡æŸ¥ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦‚æžœä¸ç†è§£è¯¥é—®é¢˜ï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œå¦â€ã€‚å¦‚æžœé€‰æ‹©â€œæ˜¯â€ï¼Œé‚£ä¹ˆéœ€è¦å¯¹ Tor ç½‘æ¡¥è¿›è¡Œé…ç½®ã€‚ç½‘æ¡¥æŒ‡ç”¨äºŽè¿žæŽ¥ Tor ç½‘ç»œçš„éžå…¬å¼€ç½‘ç»œä¸ç»§ï¼Œæ›´éš¾äºŽå°é”ã€‚">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "å¯é€‰">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "è¿™å°è®¡ç®—æœºéœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæœ¬åœ°ä»£ç†æ¥è®¿é—®äº’è”ç½‘">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "éœ€è¦æœ¬åœ°ä»£ç†æ¥è®¿é—®äº’è”ç½‘">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç†ç±»åž‹ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "åœ°å€ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP åœ°å€æˆ–ä¸»æœºå">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 65a5d51..7abb064 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸‹åˆ—å“ªä¸€é …æœ€ç¬¦åˆæ‚¨çš„æƒ…æ³?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "é€™éƒ¨é›»è…¦çš„ç¶²è·¯é€£ç·šæ˜¯è¢«å¯©æŸ¥æˆ–æ˜¯æœ‰ä»£ç†çš„ã€‚">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æˆ‘éœ€è¦è¨å®šæ©‹æŽ¥æˆ–æœ¬åœ°ä»£ç†è¨å®š">
 <!ENTITY torSettings.configure "è¨å®š">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "æˆ‘æƒ³ç›´æŽ¥é€£æŽ¥åˆ° Tor ç¶²è·¯ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é€™å°‡åœ¨å¤§å¤šæ•¸æƒ…æ³ä¸‹ç”Ÿæ•ˆã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connect "é€£æŽ¥">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "é€™å°é›»è…¦éœ€è¦ä½¿ç”¨æœ¬åœ°ä»£ç†ä¼ºæœå™¨ä¾†å˜å–ç¶²è·¯å—Žï¼Ÿ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "è‹¥æ‚¨ç„¡æ³•ç¢ºå®šå¦‚ä½•å›žç”é€™å€‹å•é¡Œï¼Œè«‹æŸ¥çœ‹å…¶ä»–ç€è¦½å™¨çš„ç¶²è·¯è¨å®šï¼Œçœ‹å®ƒæ˜¯å¦è¨å®šç‚ºé€éŽä»£ç†ä¼ºæœå™¨é€£ç·šã€‚">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "è¼¸å…¥ä»£ç†ä¼ºæœå™¨è¨å®šã€‚">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ‚¨çš„ç¶²éš›ç¶²è·¯æœå‹™æä¾›è€…(ISP)é˜»æ“‹æˆ–å¯©æŸ¥å“¡é€£æŽ¥åˆ° Tor ç¶²è·¯?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦‚æžœæ‚¨ä¸ç¢ºå®šå¦‚ä½•å›žç”æ¤å•é¡Œï¼Œè«‹é¸æ“‡ã€Œå¦ã€ã€‚  å¦‚æžœæ‚¨é¸æ“‡ã€Œæ˜¯ã€ï¼Œæ‚¨å°‡è¢«è¦æ±‚è¨å®šTor æ©‹æŽ¥ï¼Œé€™è®“é˜»æ¢é€£æŽ¥åˆ° Tor ç¶²è·¯æ›´åŠ å›°é›£ã€‚">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "é¸ç”¨">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "é€™å°é›»è…¦éœ€è¦ä½¿ç”¨ä»£ç†ä¼ºæœå™¨å˜å–ç¶²éš›ç¶²è·¯">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç†ä¼ºæœå™¨é¡žåž‹:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½å€:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ä½å€æˆ–ä¸»æ©Ÿåç¨±">
diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf
index 8825190..c27be00 100644
--- a/src/install.rdf
+++ b/src/install.rdf
@@ -7,7 +7,7 @@
         <em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator>
         <em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor>
         <em:id>tor-launcher at torproject.org</em:id>
-        <em:version>0.2.7.2</em:version>
+        <em:version>0.2.7.3</em:version>
         <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL>
         <em:updateURL>https://127.0.0.1/</em:updateURL>
 <!--

