[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit be04e1ea80b7843bb99847f153ad6da1a330675a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 26 13:45:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 pt_BR/torbutton.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd
index 25bba6b..949976c 100644
--- a/pt_BR/torbutton.dtd
+++ b/pt_BR/torbutton.dtd
@@ -153,16 +153,16 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes  que distinguem você de outros usuários do Navegador Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (padrão)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isso proporciona a experiência mais utilizável.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Nesse nível de segurança, todas as funções do navegador estão ativadas. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Média-Baixa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "nesse nível de segurança, as seguintes mudanças se aplicam (passe o mouse para mais detalhes):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Em alguns sites, você talvez precise usar o botão da barra de ferramentas NoScript para habilitar esses objetos objetos de mídia.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algumas otimizações de perfomance JavaScript estão desabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Tipo de Inferência, ASM JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Linha de Base JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Os scrits podem rodar mais devagar em alguns sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Arquivos remotos JAR estão bloqueados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Arquivos JAR são extremamente raros na rede e podem uma fonte de XSS e de outros ataques.">
@@ -170,7 +170,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML foi desabilitado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Médio-Alto">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de performance JavaScript foram desabilitadas.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Alguns recursos de renderização de fontes estão desabilitados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagem foram desabilitados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Images SVG foram desabilidatas.">