[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b759266b35527f711f4796c4cbb55b21f03dfce2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 25 13:45:44 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties |    4 ++--
 pt/torbutton.properties |    6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 9a32070..969526e 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -55,8 +55,8 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = پلاگینها مانند فلش، میتو
 torbutton.popup.never_ask_again = دیگر هیچگاه این را از من نپرس
 torbutton.popup.confirm_newnym = مرورگر Tor همه پنجره ها و تب ها را می بندد. همه جلسات وب سایت شود از دست خواهد رفت\n\nآیا می خواهید راه اندازی مجدد مرورگر Tor الان انجام شود تا هویت خود را تنظیم مجدد کنید؟\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = منوی پیاز سبز در حال حاضر یک نوار لغزنده امنیتی که به شما اجازه می دهد سطح امنیتی خود را تنظیم کنید. آن را چک کنید!
+torbutton.slider_notification_button = باز کردن تنظیمات امنیتی
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=این وب‌سایت (%S) سعی دارد اطلاعات بوم تصویر HTML5 را دریافت کند که ممکن است برای شناسایی منحصر به فرد کامپیوتر شما استفاده شود.\n\nآیا مرورگر تور میبایست اجازه دریافت این اطلاعات را بدهد؟
diff --git a/pt/torbutton.properties b/pt/torbutton.properties
index 7c927d8..47788e2 100644
--- a/pt/torbutton.properties
+++ b/pt/torbutton.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido
 torbutton.circuit_display.onion_site = Sítio do Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.relay = retransmitir
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte
 torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor
@@ -55,8 +55,8 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Não voltar a perguntar-me
 torbutton.popup.confirm_newnym = O Navegador Tor irá fechar todas as janela e separadores. Estarão perdidas todas sessões do sítio da Web.\n\nReiniciar o Navegador Tor para repor a sua identidade?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = O menu cebola verde tem agora um cursor de segurança que o deixa ajustar o seu nível de segurança. Dê uma vista de olhos!
+torbutton.slider_notification_button = Abra as definições de segurança
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Este site (%S) tentou extrair informação HTML5, que pode ser usada para identificar claramente o seu computador.\n\nQuer que o navegador Tor permita que o site extraia a informação HTML5?