[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit cc025d9c8606238dcb935bf32d0ef35d6e86e2e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 25 08:15:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fa/torbutton.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index 69debb2..26dbcf3 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "پراکسی FTP:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "پراکسی Gopher:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "ميزبان SOCKS:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاهی (Port):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاه (Port):">
 <!ENTITY torbutton.about.title "دربارۀ دکمه تُر">
 <!ENTITY torbutton.about.version "نسخه :">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "محافظت از حریم خصوصی در هنگام وبگردی با تُر.">
@@ -158,14 +158,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "مکانیسم رندر فونت SVG اپن تایپ غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "متوسط ​​- کم">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "در این سطح امنیتی، تغییرات زیر اعمال می شود (خلاصه شده برای جزئیات بیشتر):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "در برخی سایت ها، ممکن است شما نیاز به استفاده از دکمه نوار ابزار NoScript برای فعال کردن این اشیاء رسانه داشته باشید.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "صدا و تصویر HTML5 از طریق دکمه NoScript نوار ابزار به حالت -کلیک برای پخش- در می آید">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "در برخی سایت ها، ممکن است شما نیاز به استفاده از دکمه NoScript نوار ابزار برای فعال کردن این اشیاء رسانه داشته باشید.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "برخی از بهینه سازی عملکرد جاوا اسکریپت غیر فعال شده است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT در شروع مطالعه.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "اسکریپت هل در برخی از سایت ها ممکن است آهسته تر اجرا شود.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "فایل های JAR از راه دور مسدود.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "فایل ها با پسوند JAR به ندرت در وب استفاده می شوند ، ولی می توانند مبدایی برای هک به روش XSS و دیگر حملات هکری شوند.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخی مکانیسم ها نمایش معادلات ریاضی غیر فعال می باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "متوسط ​​- بالا">
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "برخی از انواع تصاویر غیر فعال هستند.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "تصاویر SVG غیر فعال می باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت های غیر HTTPS غیر فعال است.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "جاوا اسکریپ برای هر وب سایت از طریق دکمه NoScript نوار ابزار فعال می شود.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "زیاد">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "اکثر فرمت های صوتی و تصویری غیر فعال می باشد.">