[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Mar 24 16:45:50 UTC 2015

commit ec0a3756bb5499cc011e3f390cde64b069eddb5d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 24 16:45:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
 lo/torbutton.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lo/torbutton.properties b/lo/torbutton.properties
index 70d5a4a..43e42c8 100644
--- a/lo/torbutton.properties
+++ b/lo/torbutton.properties
@@ -2,11 +2,11 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
 torbutton.circuit_display.internet = ອິນເຕີເນັດ
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = ບໍ່ຮູ້ຈັກ IP ນີ້
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.onion_site = ເວັບໄຊຕ໌ Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = ຕົວທ່ອງເວັບນີ້
+torbutton.circuit_display.relay = ຜັດປ່ຽນ
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ບໍ່ຮູ້ ປະເທດ
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
@@ -53,7 +53,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = ຕົວທ່ອງເວັບ Tor ຈະອັດທຸກໜ້າຕ່າງ ແລະ ແຖບ. ທຸກ ເວັບໄຊຕ໌ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ ຈະຖືກເສຍ\n\nເລີ່ມແລ່ນ ຕົວທ່ອງເວັບ Tor ຄືນໃໝ່ດຽວນີ້ ເພື່ອຕັ້ງຄ່າເອກະລັກທ່ານຄືນໃໝ່ ບໍ່?\n
 torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
 torbutton.slider_notification_button = Open security settings
@@ -69,7 +69,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileProblemTitle=ລາຍລະອຽດບັນຫາ %S
+profileReadOnly=ທ່ານບໍ່ສາມາດແລ່ນ %S ຈາກລະບົບຟາຍລ໌ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ. ກະລຸນາ ກ່າຍເອົາ %S ໄປໃສ່ບ່ອນອື່ນກ່ອນ ກ່ອນຈະພະຍາຍາມໃຊ້ມັນ.
+profileReadOnlyMac=ທ່ານບໍ່ສາມາດແລ່ນ %S ຈາກລະບົບຟາຍລ໌ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ. ກະລຸນາ ກ່າຍເອົາ %S ໄປໃສ່ ໜ້າຈໍຂອງທ່ານກ່ອນ ຫຼື ໃສ່ຕູ້ແອັບພຼີເຄຊັນ ກ່ອນຈະພະຍາຍາມໃຊ້ມັນ.
 profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.

More information about the tor-commits mailing list